Daniel 6:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Ja' yu'un te j'il-at'eletic soc te ajwaliletic la xchapic te ya xba sc'oponic te muc' ajwalil Darío. Te c'alal c'otic ta stojol, jich c'o yalbeyic: —¡Muc' ajwalil, sbajt'el q'uinal cuxulat! —xiic c'oel ta stojol.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Ha yu'un te gobernadoretic soc te schebal ajwaliletic la stsob sbahic ta stojol te ajwalil, hich la yalbeyic: ¡Sbahtel q'uinal ac'a cuxajuc te ajwalil Darío!

Daniel 6:6 Referans Kwoze

Daniel 2:4

Te mach'atic bayal bi sna'ojique, c'opojic, jich la yalbeyic te muc' ajwalile: —¡Muc' ajwalil, sbajt'el q'uinal cuxulat! Ala caiytic te awaiche, jo'otic te abatotic awu'une, ya me caltic awaiy te bi swentaile —xiic.

Daniel 6:21

Jac'bot yu'un te Daniel: —¡Muc' ajwalil, sbajt'el q'uinal cuxulat!

Nehemías 2:3

Jich la calbey te muc' ajwalile: —¡Stalel cuxul te awat'el, muc' ajwalil! ¿Pero bit'il ma ba ya jmel co'tan? Melel jinemix te lum te banti muculic te jme'-jtate, soc lajem ta chiq'uel te spuertaile —la cut.

Daniel 5:10

Pero te sme' te muc' ajwalile, ta scaj te awun te yale soc te yantic mach'atic muc' sc'oplalic ic'bilique, och bael ta yut na te banti yacalic ta we'el-uch'el. Jich c'o yal: —¡Muc' ajwalil, sbajt'el q'uinal cuxulat! Ma xamel awo'tan soc ma me xch'ay ach'ich'el yu'un.

Hechos 24:2

Te c'alal ic'otix tel a te Pabloe, te Tértulo jajch' yal te bila smulinej ta sc'opique. Jich la yal ta stojol te ajwalil Felix: —Ajwalil Félix, wocol awal yu'un te bit'il lamal q'uinal ya caiytic ta jpisiltique. Lec chapalotic awu'un ta swenta te sp'ijil awo'tane. Jich bin nax co'tantic awu'un.

Daniel 6:11

Jich te winiquetique, pajal ochic bael ta sna Daniel, yac ta sc'oponel Dios soc yac ta yalel yutsilal sc'oplal Dios c'o staic.

Daniel 3:9

jich c'o yalic: —¡Muc' ajwalil, sbajt'el q'uinal cuxulat! Soc spisiluc me ora ay ta na'el te abiile.

Salmos 62:3

¿Jayeb xan ora te ya atenonique, soc te anopojic te ya ayalesonic c'alal ta lume, jich bit'il pajc' ya xlocts'ej soc jich te bit'il corral te ya xyalix ta lume?

Salmos 56:6

Bayuc nax ya snac' sbaic, li'to, lum to, ya yilic banti ya xboon, ya smaliyic te bi ora ya xju' ya smilonique.