Apocalipsis 6:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te c'alal la sjam te yoxebal sello te Alalchije, la caiy stojol c'opoj te yoxcojt'ol te bitic cuxajtique, jich la yal: “La' me, ila awil”, xi'. Jich la quil jcojt' ijc'al caballo. Te mach'a cajal ta spate slicoj libra ta sc'ab.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Te kꞌalal la xchꞌiꞌ te yoxebal sello te Chꞌin Carnerae, la kaꞌiybe skꞌop te yoxebal te tut kuxajtike: —Laꞌ —xchi. La kil, y la jta ta ilel jkojt xan ijkꞌal kawu, y te machꞌa moem aye yichꞌoj ta skꞌab jun libra-teꞌ te ay tut ya xlikot aye.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ C'alal la sjam te yoxebal sello, la jca'iy te hich la yal te yoxebal bintic cuxajtic: La', xchi. La jquil ay jcoht ihc'al cawu. Te mach'a cajal tey a ay ta sc'ab sp'isojbil yalal.

Apocalipsis 6:5 Referans Kwoze

Zacarías 6:2

Te sbabial carreta nitbil yu'un tsajal caballoetic. Te xchebale, nitbil ta ijc'al caballoetic.

Zacarías 6:6

Te carreta nitbil yu'un ijc'al caballoetique ya xbajt' ta lumq'uinal ta stojol norte. Te nitbil ta saquil caballoetique, ya xbajt' ta lumq'uinal ta stojol smalib c'aal. Te nitbil yu'un caballoetic te sacsactic stsotsilique, ya xbajt' ta lumq'uinal ta stojol sur —xi'.

Ezequiel 4:16

Patil jich la yalbon: —Ya me cac' bael wi'nal, ma me ayuc bayal we'elil ta Jerusalén ya xc'ot. Te we'elil yu'un juju-jtul p'isbil nax me, te ants-winiquetic ay me swocolic a ya xwe'ic. Te ja'e p'isbil me ya yuch'ic, soc ay me swocolic ta xiwel a ya yuch'ic.

Apocalipsis 6:1

La quil te Alalchij te c'alal la sjam jun ta sjuquebal te selloetique. Soc la caiy stojol te c'opoj jcojt' te bitic cuxajtique. Jich c'opoj la caiy te bit'il sc'op chawuque: “La' me, ila awil”, xi' la caiy.

Apocalipsis 5:9

La sc'ajintayic jcum yach'il c'ayoj: “Ay ta awenta atuquel te ya xju' awu'un stsaquel te balbil june soc sjamel te selloetique. Yu'un la awich' milel, soc ta swenta ach'ich'el la amanbeyix yu'unin Dios tsobol ta jchajp sts'umbal ants-winiquetic te yanyantic sc'opique soc te yanyantic slumalique soc te yanyantic nacionetic ta balumilale.

Apocalipsis 5:5

La yalbon ts'iin te jtul mamale: —Ma x'oc'atix. Melel ya xju' yu'un sjamel selloetic te León-choj yu'un te sts'umbal Judá te ja' nix sts'umbal te muc' ajwalil Davide. Melel ju'ix yu'un tsalaw. Jich ya xju' yu'un sjamel soc spolel te juqueb selloe —xi'.

Levítico 26:26

“Te c'alal ya jlajinbeyex te bila awe'elinejique, lajuneb meix antsetic ya stac'ajtesbeyex awe'elic ta jun nax horno, p'isbil me ya spucbeyex, ya me awe'ic, pero ma ba ya xnoj ach'ujt'ic yu'un.

Ezequiel 4:10

Ya me ap'isbey yorail te ya xwe'ate, jun cuarto kilo te ya xju' ya awe' ta jujun c'aale.

Lamentaciones 5:10

Te snujc'ulel jbaq'uetaltic yac ta tilel jichuc sc'aal horno, ja' nix sc'aal te wi'nale.

San Mateo 24:7

Melel ya me xjajch' scontroin sbaic te nacionetique, soc te muc' ajwaliletique ya me xjajch' scontroin sbaic ta guerra. Soc ya me xtal bayal wi'nal, soc chamel, soc tulan nijq'uel ta bayuc.