Apocalipsis 21:19 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Te tonetic te yiptajib ts'ajq'ue, ch'albil ta spisil ta jchajp t'ujbil lequil tonetic. Te sbabiale jaspe-ton. Te xchebale zafiro. Te yoxebale ágata. Te xchanebale esmeralda.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Te tonetik te yiptajib te smakteꞌale lek chapbil sok spisil ta jkaj tonetik te ben tsaꞌamike. Te primero sok jaspe, te xcheꞌbal sok zafiro, te yoxebal sok ágata, te xchanebal sok esmeralda,

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Te yich'o-ip te sts'ahcul te muc'ul pueblo ch'albil ta spisil ta chahp buen t'ujbil tonetic: Te shahchibal yich'o-ip sts'aylajan-ton, te schebal yaxts'ajts'aj, te yoxebal xlup'lon ta c'an, te schanebal yaxal-ton,

Apocalipsis 21:19 Referans Kwoze

Proverbios 3:15

Te p'ijil-o'tanil c'axem jich yutsil a te bit'il yutsil te perlaetique; ni ja'uc pajal soc te bila mero c'ax t'ujbil te awo'tanuc ay awu'une.

Ezequiel 28:13

Ayat ta Edén a, ja' te nichimaltic yu'un te Diose, ch'albilat ta spisil ta jchajp buen t'ujbil tonetic: tsajal rubí, c'an yaxal crisólito, yaxal jade, c'anal topacio, tsajal cornalina, jaspe te yanyan yilele, ijc'al zafiro, yaxal granate soc yaxal esmeralda tonetic. Te ch'alilaletic awu'un soc te staq'uinal chiquiniletic awu'un oro pasbil a, ja' to la yich' chajbanel a te bi c'aalil la awich' pasele.

Apocalipsis 4:3

Te mach'a nacal tey a ta bay te muc'ul nactijibale, sacleman nax soc tsajxojan nax jich bit'il lequil tonetic te jaspe soc cornalina sbiilique. Soc joyol ta arco iris te muc'ul nactijibal te xlememet xyaxal te xojobil, jich bit'il te esmeralda-tone.

Apocalipsis 21:11

Te muc'ul lum, xlemet nax yutsil xojobil tey a te Diose. Te xojobile pajal yilel soc te bit'il xlemet nax t'ujbil saquil ton te jaspe sbiile, te ya xc'ax jsitic ta yilel q'uinal a jich bit'il te cristale.