Apocalipsis 21:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Te muc'ul lume pajal sjamalul ta juju-jejch' te xchiquine. Te snajt'ile pajal soc te sjamalule. Te ch'ul abate la sp'is ta jalal te muc'ul lume. Loc' cha'mil soc lajunwinic (2200) kilómetro ta p'isel yu'un. Pajal soc snajt'il te stoylejale soc uuc te sjamalule te loc' ta p'isel yu'une.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Te mukꞌul jtejklume kuadrado ay, pajal ay te snajtlejale sok te sjamlejale. Te ángele la spꞌis sok te sjalal te mukꞌul jtejklume: lokꞌ dos mil dosientos kilometros te spꞌisile. Pajal nax te snajtꞌile, te stoylejale y te sjamlejale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Chanxuhc ay te muc'ul pueblo, pajal ay soc spehchal te xuhque. La sp'is te muc'ul pueblo, ha ohlil cha'pic (12,000) estadio, pajal snahtil soc sjamalil soc stoyolil.

Apocalipsis 21:16 Referans Kwoze

Ezequiel 48:35

Te joyob ts'ajq'ue ay me balunmil metro snajt'il ta spisil. Te sbiil te lum jich me ya xc'ot bael: “Li' ay te Cajwaltique”, xi' te sbiile —xi' te Cajwaltique.

Ezequiel 42:20

Ta xchanxujc'ul la sloq'uesbey sp'isol. Te sq'uinalul templo, ay sts'ajc'ul ta sjoyobal, ay lajuneb yoxlajunwinic (250) metro ta juju-jejch'. Jich parte ay te bila ch'ultesbile, soc parte jilem te bila ma ch'ultesbiluque.

Apocalipsis 21:15

Te ch'ul abat te yacon ta c'op soque, stsacoj ta sc'ab te bila pajal soc jalal yilel te pasbil ta oro te ya sp'is a te muc'ul lume soc te juju-jujt' sti' soc te sts'ajc'ule.

Apocalipsis 21:17

Soc la sp'is te sts'ajc'ule. Loc' jo'eb xchanwinic (65) metro. Te ch'ul abate la sp'is te muc'ul lume te bila swenta p'isjibal yu'un te ants-winiquetique.

Ezequiel 41:4

La sp'is te Mero Ch'ul Awilale, loc' lajuneb metro ta juju-jejch' sti'il. Tey ora c'opoj a, jich la yalbon: —Ja' me te Mero Ch'ul Awilal in to —xi' te winique.