Apocalipsis 21:15 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Te ch'ul abat te yacon ta c'op soque, stsacoj ta sc'ab te bila pajal soc jalal yilel te pasbil ta oro te ya sp'is a te muc'ul lume soc te juju-jujt' sti' soc te sts'ajc'ule.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Te ángel te yipalon sok ta kꞌope, yichꞌoj jun jalal te pasbil ta oroe, yuꞌun ya spꞌis a te mukꞌul jtejklume, sok te puertaetike, y sok te smakteꞌale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Te ch'ul a'bat te la sc'oponon yich'oj jun p'is pasbil ta oro, yu'un ya sp'is a te muc'ul pueblo, te ochibaletic soc te ts'ahc yu'une.

Apocalipsis 21:15 Referans Kwoze

Zacarías 2:1

Ay to yan bila la quil yilel. Chicnaj tel ta jtojol jtul winic, yich'oj ta sc'ab ch'ajan swenta sp'isjibal.

Ezequiel 40:3

Te Cajwaltic la yic'on bael la caiy tey a. Tey la quil jtul winic a, te winique pajal soc bronce yilel. Teq'uel ta ti' yochibal templo, yich'oj ta sc'ab jun cinta pasbil ta lino soc jun regla swenta sp'isjibal.

Zacarías 2:2

La jojc'obey: —¿Banti ya xbaat? —la cut. La sjac'bon: —Ya xboon ta sp'isel te lum Jerusalén, swenta yu'un ya yich' na'el a te jayeb te snajt'ile soc te sjamalule —xi'.

Apocalipsis 21:12

Joybil ta toyol ts'ajc' te lume. Ay lajchayjujt' sti' te ts'ajq'ue soc teq'uel jtul ch'ul abat ta bay jujun sti'. Soc ts'ibubil sbiilic tey a ta bay jujun sti' te lajchaychajp te israeletique.

Apocalipsis 21:16

Te muc'ul lume pajal sjamalul ta juju-jejch' te xchiquine. Te snajt'ile pajal soc te sjamalule. Te ch'ul abate la sp'is ta jalal te muc'ul lume. Loc' cha'mil soc lajunwinic (2200) kilómetro ta p'isel yu'un. Pajal soc snajt'il te stoylejale soc uuc te sjamalule te loc' ta p'isel yu'une.

Apocalipsis 21:21

Ta slajchayjujt'ul te sti' sts'ajq'ue, lajchayeb perlaetic pasbil a. Te jujun sti' jun perla pasbil a. Te smuc'ul calleil te lume pasbil ta oro te xujt' ma'yuc scape te pajal soc espejo te ya xc'ax jsitic ta yilel q'uinal a.

Apocalipsis 21:25

Jujun c'aal jamal sti' spisil ora te muc'ul lume, soc ma'yuc ajc'ubal tey a.