Apocalipsis 2:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Ja'uc me to, ay nix bila lec te apasoje, ja' bi, ja' te ya awilaybey yat'elic te nicolaitaetique. Te jo'one ya quilay uuc.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Pero ay to tut lek ay ta akuenta: Jaꞌ te ya apꞌajbey te tut ya spasik te jnicolaitaetike. Te joꞌone ya jpꞌajbey euk.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Pero ay bin ay awu'un: ha te yac awihlaybe ya'tel te Nicolaítahetic; ha nix hichon ya quihlay.

Apocalipsis 2:6 Referans Kwoze

Salmos 101:3

ma me xju' ya cac' jsit ta stojol te bila amene. Ya quilaybey yat'el te mach'atic ma junuc yo'tan ta stojol Dios; ma me xcac' xtal ta jtojol.

Salmos 26:5

Ya quilay te tsoblej yu'unic te mach'atic amen yo'tanique; mero ma'yuc la join jba soc te mach'atic bol yo'tanique.

2 Crónicas 19:2

Ja'uc me to, te j'alwanej Jehú, te snich'an Hanani, loc' ta stael, jich la sjojc'obey: —¿Bi yu'un ya acoltay te mach'a amene, te jun awo'tan aba soc te mach'a scontroinej te Cajwaltique? Ja' swentail te ilinem Cajwaltic ta atojole.

Apocalipsis 2:7

Te mach'a ay xchiquine, ac'a me yaiy stojol te bila ya yal te Espíritu ta stojol te jch'uunjeletique. Te jayeb mach'a ya xju' yu'un tsalawe, ya me cac'bey slo' te sit te' swenta cuxinel sbajt'el q'uinal, te ay ta bay yolil te yawal-sts'unub te Diose —xi'.