Apocalipsis 19:21 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Te yantique lajic ta milel spisilic yu'un spuñal te yac ta loq'uel ta ye te mach'a cajal ta caballoe. Te mutetique, spisilic noj xch'ujt'ic yu'un sti'el sbaq'uetalic te mach'atic lajemique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Y te yanetike, miltalanot ta puñal te ya xlokꞌ ta stiꞌ te machꞌa moem ta kawue. Y spisil te mutetike noj xchꞌujtik yuꞌun te la sweꞌbeyik stiꞌbalul te machꞌatik chamenike.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Te jayeb xan hilic, lajic ta milel ta espada te yac ta loq'uel ta ye te mach'a cajal ta cawu; soc spisil te mutetic noj sch'uhtic yu'un sti'beyel sbaq'uetalic.

Apocalipsis 19:21 Referans Kwoze

Apocalipsis 1:16

Ta swa'el sc'ab sloch'oj juqueb eq'uetic. Soc yac ta loq'uel puñal ta ye te xcha'jejch'el ay yee. Te sit yelawe xlememet nax xojobil jich bit'il c'aal te bayal yip ya xtile.

Apocalipsis 17:16

Te lajunch'ix xulub la awil te ay ta sjol te muc'ul chambalam te xi'bantic sbae, ya me slab-o'tantayic te jmulawil antse. Me'ba me ya yijq'uitayic soc t'anal ya xjil yu'unic. Ya sti'beyic sbaq'uetal soc ya xchiq'uic ta c'ajc'.