Apocalipsis 19:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Soc la quil jtul ch'ul abat te stec'oj te c'aale. Tulan yac ta yawtayel spisil te mutetic te yacalic ta wilel ta sjamalul te ch'ulchane: “La' me, tsoba abaic tel ta we'el ta bay chajbanbil yu'un te Diose.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ Y la kil jtul ángel te teꞌ tekꞌel te ba ay te kꞌajkꞌale sok spuersa ya xꞌawun ta stojol spisil te mutetik te ya xwil ta yolil chꞌulchane: —Laꞌik, tsoba abaik tal yuꞌun ta sweꞌel te weꞌelil xchapoj te Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ La jquil jtuhl ch'ul a'bat teq'uel ta c'ahc'al, tulan hich la yawtay spisil te mutetic yacalic ta wihlel ta sjamalil ch'ulchan: La'ic, tsoba tal abahic ta muc'ul we'elil yu'un Dios,

Apocalipsis 19:17 Referans Kwoze

Apocalipsis 19:21

Te yantique lajic ta milel spisilic yu'un spuñal te yac ta loq'uel ta ye te mach'a cajal ta caballoe. Te mutetique, spisilic noj xch'ujt'ic yu'un sti'el sbaq'uetalic te mach'atic lajemique.

Apocalipsis 8:13

Jich la quil te ay jtul ch'ul abat te yac ta wilel ta bay sjamalul te ch'ulchane. Tulan yac ta c'op la caiy: “¡Ay! C'ax obol sbaic te mach'atic nainemic ta balumilale, ta scaj te c'alal ya x'oq'uesinot te oxeb xan oq'uesetic te ya yoq'uesinic te oxeb xan ch'ul abatetique”, xi'.

Jeremías 12:9

Te lum cu'une, jich c'oem te bit'il t'ujbil ja'mal mut, te ay yantic mutetic ya stsac sbaic soc ya smil sbaic. La'ic apisilic ja'mal chambalametic, tsoba abaic tel, we'anic.

Isaías 56:9

La'ic me, jti'awal chambalametic; la'ic, chambalametic te ayex ta ja'male, bic'a bael ta ti'el te chijetique.

Apocalipsis 14:6

Soc la quil yan ch'ul abat yac ta wilel ta sjamalul te ch'ulchane, yich'oj te lec yach'il c'op swenta scolelic te mach'atic ainemic ta balumilal te ya yalbey yaiyique. Ja' spisil ta jchajp te nacionetic te yanyantic sts'umbalique soc te yanyantic sc'opique soc te yanyan lum ayique.

1 Samuel 17:44

soc jich la yalbey: —La', ya cac'bey sti'bat abaq'uetal te mutetic ya xwilic ta toyol soc chambalametic ta lumq'uinal —xi'.

Isaías 29:2

patil ya me cac' xwoclaj yo'tan te Ariel. Ay me mel-o'tan soc ay me ajc'an yu'un. Te lum jich me ya xc'ot cu'un te bit'il Ariel.

Ezequiel 31:13

Ta spisil ta jchajp ja'mal mutetic ya me xtalic ta nainel tey ta t'uxajem te'e. Ta spisil ta jchajp ja'mal chambalametic ya me xtal smejts'an sbaic ta sc'abc'ab.