Apocalipsis 19:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Te sc'u'e ts'ajbil ta ch'ich'. “Sc'op Dios”, xi' te sbiile.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Yichꞌoj spalala skꞌuꞌ-spakꞌ te kꞌoem ta chꞌichꞌe. “Skꞌop Dios” xchi te sbiile.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Slapoj smuc'ul-c'u' te mulbil ta ch'ich'; ha Sc'op Dios te sbihile.

Apocalipsis 19:13 Referans Kwoze

San Juan 1:1

Ta xjajch'ibal ay te C'opile. Te C'opile jun ay soc te Diose, soc ja' nix Dios te C'opile.

San Juan 1:14

Te C'opile la yich' sbaq'uetal, soc nain ta coliltic. (La quilbeytic te yutsilale, ja' te yutsilal te jip jtul Snich'an te Jtatic Diose). Nojel te yutsil yo'tane soc te bila melele.

Salmos 58:10

Te mach'a jun yo'tan ta stojol Dios, bin nax me yo'tan ya yil te ya sujt' spacol te bi ya spasbote; ya me smul yacan ta xch'ich'el te mach'atic amen yo'tanique.

Apocalipsis 14:20

La yich' teq'uel ta pits'el ta bay spat te lume, ta bay te spits'jibale loc' tel ch'ich' tey a. Te stoylejal pamaj ta lum te ch'ich'e, jich bit'il ta bay stoylejal sfrenoil ye te caballoe, soc jo'lajunwinic (300) kilómetro te spamlejale.

1 Juan 1:1

Ya calbeyex sc'oplal te mach'a stalel ay ta xjajch'ibale. La caiybeytic stojol te sc'ope soc la quiltic ta jsitique, melel la jna'beytic sba te bi yilele soc la jpictic ta jc'abtic te C'opil te ay cuxinel ta swentae.

Isaías 9:5

Te soldadoetic, tulan ya xc'opoj ta beel te zapatoique, soc te sc'u'-spaq'uic bolobenic yu'un te ch'ich'e, ya me yich'ic chiq'uel ta c'ajc'.

1 Juan 5:7

Ay oxeb testigoetic yu'un ta bay ch'ulchan: Ja' te Tatile, soc te C'opile, soc te Ch'ul Espiritue. Jun nax ay ta yoxebalic.