Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Apocalipsis 18:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

4 Ay yan mach'a c'opoj tel ta ch'ulchan la caiy te jich la yale: “Ja'ex te lumex cu'un, loc'anic tel tey a ta bay te muc'ul lume, swenta yu'un jich ma ba ya ajoinic ta sleel te smulique soc ma ba ya staex te castigo ya yich'e.

Gade chapit la Kopi

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

4 La kaꞌiy xan kꞌop ta chꞌulchan te jich ya yale: —Lokꞌanik bael te ba mukꞌul jtejklume, jaꞌex te jtejklumex kuꞌune. Yuꞌun me jich makꞌ ya ajoyinik yuꞌun a te smulike ni makꞌ staex a te kastigo ya yichꞌike.

Gade chapit la Kopi

Bible in Tzeltal Bachajón

4 La jca'iy yan mach'a c'opoj tal ta ch'ulchan, hich la yal: Loc'anic tal ta stojol, pueblo cu'un, scuenta yu'un ma pajaluc yac ata amulic soc, scuenta yu'un ma pajaluc yac awich'ic castigo soc a.

Gade chapit la Kopi




Apocalipsis 18:4
16 Referans Kwoze  

Ja' swentail te jich la yal xane: “Loc'anic me tel ta yolilic, parte me xawac' abaic, xi' te Cajwaltique. Ma me x'atsaquic te bila ilaybile. Jich me jun nax co'tan ya quiq'uex ta jtojol.


“Ananic loq'uel ta Babilonia, coltaya abaic te mach'a ya xju' yu'une. Ma me xlajex yu'un te smulic stuquelique. Ja' yorail te ya cac'bey spacole, soc ya cac'bey stoj te bit'il ya sc'an te yat'ele.


Lum cu'un, loc'anix bael tey a; juju-jtul ac'a me scoltay sba loq'uel yu'un te sc'aal quilimbae.


Loc'aniquix, loc'aniquix bael ta Babilonia; ma me x'apiquic te bila ma lecuc sc'oplale, loc'aniquix bael ta Babilonia. Lecubenuquex me ta lec, ja'ex te ya awich'ic bael sbiluquil te templo yu'un te Cajwaltique.


“Ananic loq'uel ta Babilonia, te slumal caldeoetic. Jich me ya x'ic'awanex loq'uel te bit'il ya x'ic'awan tat chijetic ta stojol te jtsojp chijetique.


Soc xan, ma me mach'auc nax ya acajanbey ac'ab ta sjol ta ora nax. Soc ma me xacoltay ta c'op yu'un smul te yane. Tsajtaya me aba yu'un jiche. Ma me xawac' staat te bila amene.


Loc'anic ta Babilonia, ananic bael ta stojol te caldeoetique. Pucbeyaic sc'oplal ta aw soc yutsil awo'tanic te c'ope, soc ac'aic ta na'el stojol c'alal ta sti'il te q'uinale. Jich me ya awalic: “Te Cajwaltic la yaq'uix ta libre te Jacob te yabate”, xaex me.


Yan te j'eleq'ue, toyol awo'tan ya awic' ta atojol stuquel; ja' ya atsob aba soc stuquel te mach'a ya yaiy mulwej.


Melel te mach'a jich ya yalbey: “¡Bin nax co'tan te talate!”, teme xie, jich ya sjoin ta spasel te bila amene.


Ja'ex te colex loq'uel ta bay milel, ananic bael, mero ma me xtejc'ajex. Na'aic me te Cajwaltique, manchuc me c'ubul ayexix bael a, soc na'aic me te Jerusalén.


Soc jich ya awalic: “Te ja'uc cuxulucotiquix ta q'uinal soc a te namey q'uinal jme'-jtatique, ma ba la cac' jbatic ta smilel te j'alwanejetic yu'un Dios te jichuque”, xaex.


Jich loc' bael te Lot, ba sc'opon te queremetic te chapal ya yic' sbaic soc te yantsil-nich'nabe, jich la yalbey yaiyic: —Jajch'anic, loc'anic tel, yu'un ya yich' lajinel yu'un Cajwaltic te lume —la yut. Ja'uc me to, te queremetic la scuyic te ma meleluc.


La cac'beytiquix xpoxil te Babilonia; ja'uc me to, ma ba col yu'un. Ijq'uitayaic jilel, loc'ucotic bael li'to, boucotic ta jlumaltic juju-jtul. Melel te smule, c'oem c'alal ta ch'ulchan, jajch'em moel c'alal tocal.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite