Apocalipsis 18:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ soc jich me ya yalic yu'un: “Mero obol sba te muc'ul lume, te slapoj lequil lino-pac' ta neelal, soc tsaj'aman pac' soc tsajal pac' soc xch'aloj sba ta oro soc ta t'ujbil lequil tonetic soc perlaetic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Jich ya yalik: —¡Ay, oꞌol me sba te mukꞌul jtejklume! Jachik tutꞌil jtul ants te slapoj skꞌuꞌ-spakꞌ te lino pakꞌ te ben finoe y slapoj skꞌuꞌ-spakꞌ te tsaj-tsajtik skolorile, sok xchapoj sba ta oro, perlaetik, y ben tsaꞌamik ton,

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ hich me ya yalic yu'un: ¡Obol sba, obal sba te muc'ul pueblo, te slapoj lequil lino-pac', chi'in-yax soc tsajal pac', soc te sch'aloj sba ta oro, ta t'ujbil tonetic soc perlahetic!

Apocalipsis 18:16 Referans Kwoze

Apocalipsis 17:4

Te sc'u' slapoj te antse, tsaj soc tsaj'aman. Xch'aloj sba ta oro soc ta t'ujbil lequil tonetic soc ta perlaetic. Yich'oj ta sc'ab copa te pasbil ta oro te nojel tey a te bila ya yilay te Diose, capal soc sbolil te smulweje.

Apocalipsis 18:19

Soc la sjopic ts'ubilum, la sbusq'uin ta sjolic ta oq'uel yu'un te muc'ul lume. Bayal la smel yo'tanic soc la yoq'uetayic. Jich la yalic xan ta aw: “Mero obol sba te muc'ul lume. Ta swenta te sc'ulejale la sta sc'ulejalic spisil a te mach'atic ay sbarcoic ta mare. Ja'uc me to, ora nax laj ta spisil te lume”, xiic.

Ezequiel 28:14

La cac'at jilel ta canantayel yu'un tsabil querubín, ayat ta ch'ul wits yu'un Dios a, yacat ta beel ta yolil eq'uetic.

Nahúm 2:9

Elc'anaic bael plata, soc oro. Te sc'ulejal Nínive ma'yuc slajibal.

Apocalipsis 17:3

Te Espíritu la swentainon ta yu'el. Jich ic'bilon bael la caiy c'alal ta jochol taquin q'uinal yu'un te ch'ul abate. Tey la quil jtul ants a te cajal ta spat tsajal chambalam te xi'bantic sbae, scojt'ol ts'ibubil biililetic swenta stoybac'optayel te Diose. Ay jucp'ij sjol soc lajunch'ix xulub.

Apocalipsis 18:18

Te bit'il la yilic te yac ta moel xch'ailel ta c'ajq'uel te muc'ul lume, awunic yu'un. Jich la yalic ta aw: “Ma'yuc yan lum jich te bit'il in muc'ul lum to”, xiic yu'un.