Apocalipsis 18:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Ja' sp'olmalic te oro, plata, t'ujbil lequil tonetic, perlaetic, lequil lino-pac', seda-pac', tsaj'aman pac', te tsajal pac', soc spisil ta jchajp te'etic te ay sbujts' yiq'ue, soc te bila pasbil ta sbaquel ye te elefantee, t'ujbil te'etic, bronce, hierro, marmol-ton,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² jaꞌ te oro, plata, ben tsaꞌam ton, sok perlaetik, sok te lino pakꞌetik te lom finoe, y sok te seda pakꞌe te tsaj-tsajtik skolorile, sok spisil ta jkaj ta teꞌetik te ben butsꞌan yikꞌe, sok te tut pasbil ta sbakel ye te elefantee, sok ben tsaꞌamik teꞌ, sok bronse-takꞌin, sok hierro-takꞌin, y sok marmol-ton,

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² ha te oro, plata, t'ujbil tonetic soc perlahetic; lequil lino-pac', chi'in-yax, seda-pac', soc tsajal pac'; spisil ta chahp te'etic te buen sumet yic', te bintic pasticlambil ta scolmillo elefante, soc te bintic pasticlambil ta t'ujbil te'etic, ta bronce, taq'uin, soc ta mármol-ton;

Apocalipsis 18:12 Referans Kwoze

Apocalipsis 17:4

Te sc'u' slapoj te antse, tsaj soc tsaj'aman. Xch'aloj sba ta oro soc ta t'ujbil lequil tonetic soc ta perlaetic. Yich'oj ta sc'ab copa te pasbil ta oro te nojel tey a te bila ya yilay te Diose, capal soc sbolil te smulweje.

2 Crónicas 2:8

Ticunbon tel ta witstiquil Líbano te cedro, c'antaj soc sándalo, yu'un ya jna' te abatetic awu'une te ya sna'ic ts'etel te' ta Líbano. Te abatetic cu'un ya me scoltay sbaic ta at'el soc te abatetic awu'une

Nahúm 2:9

Elc'anaic bael plata, soc oro. Te sc'ulejal Nínive ma'yuc slajibal.

Apocalipsis 17:3

Te Espíritu la swentainon ta yu'el. Jich ic'bilon bael la caiy c'alal ta jochol taquin q'uinal yu'un te ch'ul abate. Tey la quil jtul ants a te cajal ta spat tsajal chambalam te xi'bantic sbae, scojt'ol ts'ibubil biililetic swenta stoybac'optayel te Diose. Ay jucp'ij sjol soc lajunch'ix xulub.

Apocalipsis 18:15

Te mach'atic la yat'elinic xchonel in to soc te la sta sc'ulejalic ta swenta te muc'ul lume, q'uejel to me ya stejc'an sbaic ta yilel ta scaj xiwel yu'un te castigo yac ta yich'ele. Ya me x'oq'uic soc ya me smel yo'tanic yu'un,