Apocalipsis 16:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te xchebal ch'ul abate ba smal ta mar te copa yich'oje. Te mare c'atp'uj ta ch'ich', jich bit'il xch'ich'el milbil winic yilel. Jich laj spisil te bitic cuxajtic ta bay te mare.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te xchebal ángele la smal te sbaso ta sba te mare, y te yaꞌlel mare kꞌajtaj ta chꞌichꞌ jachik tutꞌil xchꞌichꞌel jtul winik te milbile. Y cham spisil te tutik kuxajtik te ba mare.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te schebal ch'ul a'bat la smal ta mar te sbahl te tasa yu'une, c'atp'uj ta ch'ich' te mar, sjel ta sch'ich'el mach'a lajem; cham spisil bintic cuxajtic ta mar yu'un.

Apocalipsis 16:3 Referans Kwoze

Apocalipsis 11:6

Te testigoetique ay me yu'elic ta smaquel te ch'ulchane, swenta yu'un ma ba ya xtal ja'al te jayeb c'aal ya xc'opojic ta j'alwaneje. Soc ya xju' yu'unic te ya sc'atp'unic ta ch'ich' te ja'e, soc ya xju' yu'unic te ya yac' c'axuc spisil ta jchajp swocol te balumilale, chican jayeb buelta ya sc'an yo'tanic te ya spasique.

Salmos 105:29

La sc'atp'unbey ta ch'ich' te ja'etic yu'unic, soc la slajinbey xchayul te ja'etique.

Salmos 78:44

soc te bi c'aalil la sc'atp'un ta ch'ich' te muc'ja'etic, te ma ba ju' la yuch'ic te egipcioetique.

Apocalipsis 10:2

Sjamoj ta sc'ab ch'in balbil jun te slechoje. Jich la stec' ta swa'el yacan te mare soc la stec' ta xq'uexen yacan te lum q'uinale.

Ezequiel 16:38

Ya me cac'bat atoj te bila amulineje, ja' te mulweje, soc te milawe. Soc quilimba ya cac'at ta lajel, ta scaj te ma junuc awo'tan la awac' aba ta jtojole.

Génesis 7:22

Laj spisil te bitic cuxajtic ta balumilal te ya yich'ic iq'ue.

Apocalipsis 13:1

La stejc'an sba ta bay sji'al mar te muc'ul chane. La quil loc' tel ta mar muc'ul chambalam te xi'bantic sbae, ay juqueb sjol soc lajunch'ix xulub. Ta juju-jch'ix te xulube ay scorona, soc ta bay juju-jp'ij te sjole ts'ibubil sbiil swenta stoybac'optayel te Diose.

Hechos 2:41

Jich yu'un te mach'atic jich yipal la xch'uunic te sc'op Diose, ac'bot yich'ic ja' ta spisilic. Ay niwan oxmil (3,000) te esmajic ta jun nax c'aal te jch'uunjeletique.