Apocalipsis 1:15 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Te yacane pajal soc bronce te xlememet nax te lecubtesbilix ta c'ajq'ue. C'ax tulan te sc'ope, jich bit'il ya xc'opoj bayal te snojel ja'etique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Te yoke xlemet jachik tutꞌil bronse-takꞌin te pasbilix tal ta kꞌajkꞌe. Y te skꞌope kꞌax lom tulan jachik tutꞌil skꞌop jaꞌ te lom bayale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Te yoc hich yilel te bin ut'il xlipet huxbil bronce te tsajubtesbil ta c'ahc' ta horno, soc te sc'op hich ya'iyel te bin ut'il xculet ya xc'opoj snojel ha'.

Apocalipsis 1:15 Referans Kwoze

Ezequiel 43:2

La quil te yac ta talel ta stojol sloq'uib c'aal te xojobil yutsilal Dios yu'un Israel. Ay bila buen tulan chicnaj sc'op, pajal soc sc'op buen muc'ja' yaiyel, te lume noj ta saquil q'uinal.

Daniel 10:6

Te sbaq'uetal mero xlemet jichuc buen t'ujbil c'anal topacio. Te yelaw mero xlemlon jichuc tsantsewal. Te sit, jich yilel te bit'il c'ajc' yich'oj tsumele. Te sc'abe soc te yacane, mero sts'ayet jichuc bronce. Te sc'ope, pajal sc'op soc mach'atic mero tsobolic.

Apocalipsis 14:2

Soc la caiy stojol ay bila c'opoj ta bay ch'ulchan te pajal sc'op soc te snojel ja'etique soc sc'op te tulan chawuque. Jich sc'op la caiy te bit'il ay tsobol mach'atic yac ta stijel te yarpaique.

Apocalipsis 19:6

Soc la caiy stojol yan c'op te pajal yaiyel soc sc'op tsobol ants-winiquetic soc sc'op bayal snojel ja'etic soc sc'op tulan chawuc. Jich la yal: “¡Ay yutsilal! Melel jajch'ix ta mandal te Cajwaltique, te ja' Dios cu'untic te Spisil ya xju' yu'une.

Apocalipsis 2:18

Soc la yalbon: —Ts'ibubeya te ch'ul abat yu'un te jchajp jch'uunjeletic te ay ta lum Tiatira: Te Snich'an Diose, te jich yac ta tilel sit te bit'il yat c'ajq'ue soc te xlememet nax yacan jich te bit'il xlememet nax te bronce, jich la yal:

Salmos 93:4

Yan te ja'at Cajwal, te ayat ta toyol, cajal xan awu'el a te bit'il yip sbul te mare, soc te bit'il ya xc'opoj te mare.

Ezequiel 1:7

Mero tojic te yacanique, ay slots'ic jich te bit'il slots' ch'in wacaxetique, soc mero ya xtil yilel, pajal soc bronce te buen juxbile.

Ezequiel 40:3

Te Cajwaltic la yic'on bael la caiy tey a. Tey la quil jtul winic a, te winique pajal soc bronce yilel. Teq'uel ta ti' yochibal templo, yich'oj ta sc'ab jun cinta pasbil ta lino soc jun regla swenta sp'isjibal.

Isaías 17:13

Ja'uc me to, c'alal ya yich' comel yu'un Dios, ya xloq'uic ta anel ta c'ubul jich bit'il te taquin ac, ya xlicot bael yu'un ic' ta witstiquil, soc jich nix te bit'il tan te ya smes ta wilesel te sutu-iq'ue.

Ezequiel 1:24

Soc la caiybey sc'op te xiq'uic te c'alal ya xjajch'ic baele: pajal soc sc'op muc'ja' te c'alal nojele. Pajal soc te bit'il ya xc'opoj te Dios te Spisil ya xju' yu'une, soc ja' pajal soc te sc'op sbeel te bayal soldadoetique. Te c'alal ya stejc'an sbaic te bila cuxajtique, ya scojt'es te xiq'uique.

Apocalipsis 10:1

Soc la quil coj tel ta ch'ulchan yan ch'ul abat te bayal yipe. Potsol tel ta tocal soc ay arco iris joyol ta sjol. Te sit yelawe xlememet nax xojobil jich bit'il te c'aale. Te yacane jich yilel te bit'il muc'ul oy te tsajxojan nax sc'aale.