Amós 1:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Puersa me ya jambey yochibal sts'ajc'ul te Damasco; ya me jmil te mach'a ya xmandalaj ta Bicat-avén soc te mach'a ya xmandalaj ta Bet-edén. Te siriaetique ya me x'ic'otic bael ta mosoil ta Kir —xi' te Cajwaltique.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ya jwac'ticlambe sc'atal-te'el te ochibaletic yu'un Damasco; ya jlajinlan te mach'atic nahinemic ta spamlej yu'un Avén, soc te jcuentahinwanejetic yu'un Bet-edén; soc te pueblo yu'un Siria ya me yich'ic iq'uel bahel ta Kir, xchi te Jehová.

Amós 1:5 Referans Kwoze

2 Reyes 16:9

Te muc' ajwalil yu'un Asiria la yich'bey ta wenta te sc'ope. La xchajban swinictac yu'un guerra ta scontroinel Damasco, la stsal. C'alal ju' yu'un, la yac'bey yijq'uitay slumalic te yajwal te lume, la sticun bael ta Kir, soc la smil te Rezín.

Amós 9:7

Tulan ya yal te Cajwaltique: —Israeletic, ma me xacuyic te yanuquex cu'un a te etiopeetique. Jich bit'il la quiq'uex tel ta Egipto, jich nix la quic' tel ta Creta te filisteoetic, soc la quic' tel ta Kir te arameoetique —xi'.

Jeremías 51:30

Te soldado-babiloniaetic ma'yuc bay ya xloq'uix ta guerra, ya xjiliquix ta bay tulanil anjibal ts'ajc' yu'unic; lajix te yipique, jichiquix yilel te bit'il antsetique. Ochintayotiquix te lumetic yu'unic soc te snaic ac'biliquix sc'aal.

Lamentaciones 2:9

Ma'yuc smajq'uil yochibal te lume, ni smajq'uil taq'uinal yu'un; la yich'ic jinel loq'uel, ts'ubiltic a jil. Te muc' ajwalil soc te sjo'tac ta ajwalil yu'unic, ayic ta yolil te mach'atic ma'yuquic ta stojol Dios; ma'yuquix ta alel smandal te Diose. Te j'alwanejetic yu'unique, ma'yuquix bila ya x'ac'bot yilic yu'un te Cajwaltique.

Nahúm 3:13

Te soldadoetic awu'un antsetic yilel. Te yochibal sts'ajc'ul te lum jamaliquix, ya x'ochiquix tel te acontroe; te c'ajq'ue ya slajin ta chiq'uel te sc'atal taq'uinale.

Jeremías 50:36

Ay me guerra ta stojol te mach'atic ay bi ya sna'ic yalele, ac'a jowejuc sjolic yu'un.

Isaías 43:14

Te Cajwaltic te Ch'ul Dios yu'un Israel, ja' te Mach'a ya yaq'uex ta libre, jich ya yalbeyex: —Ta swenta bit'il ya jcoltayex te ja'exe ya jticun bael winiquetic ta Babilonia, soc ya cac' ta jamel spisil te ti'nailetique. Te bit'il bin nax yo'tanic te caldeoetic, ya xc'atp'uj ta xc'uxul mel-o'tan.

Isaías 22:6

Te elamitaetic la xchajbaniquix yat'ejibal te st'imic, soc moemiquix ta scarretaic soc ta scaballoic; te mach'atic ayic ta Kir la sloq'uesic te smajq'uilique.

Ezequiel 27:23

Ja' nix la awaiy manbajel chonbajel soc Harán, Cane, Edén, soc te mach'atic jmanbajel jchonbajeletic ta Sabá, ta Asiria soc spamal sq'uinal Media.

2 Reyes 14:28

Te jayeb xan sc'oplal yat'el Jeroboam soc spisil te bitic spasoj, soc te bitic bayal sc'oplale, soc te guerraetic la spase, soc te bi la yut la yich' xan te Damasco soc te Hamat, te la yac'bey yu'unin xan te Israel, spisil in to ts'ibubil ta libro yu'un yat'el muc' ajwaliletic ta Israel.

Isaías 8:4

Melel te c'alal ma to sna' yalel: “Tat, me'”, te xie, te Damasco soc Samaria ya me yich' pojbeyel loq'uel sc'ulejalic, ya me x'ich'ot bael ta stojol te muc' ajwalil ta Asiria —xi'.

Ezequiel 30:17

Te queremetic ta lum On soc ta lum Bubastis, ya me xlajic ta guerra. Te yantic yajwal lum te cuxulic to, ya me x'ic'otic bael ta mosoil.

Oseas 10:8

Te toyol ch'uunjibaletic ya me yich'ic jinel, te bay la sle smul a te Israele. Ta bay sba te scajtijib majt'aniletic yu'unique ya me xch'i tel ch'ixetic tey a soc jot'awal-ch'ixetic. Te ants-winiquetic jich me ya yalbey te witstiquile: “Mucawotic”, xiic me. Soc ya me yalbeyic te ch'in witsetique: “Ch'ayuc tel ta jbatic”, xiic me.

Amós 5:5

Ma me xbaex ta Betel, ma xbaex ta Gilgal, ma me xc'axex bael ta Beerseba. Melel te Gilgal ya me x'ic'ot bael ta mosoil, te Betel ya xc'atp'uj ta jinem ts'ajq'uetic —xi'.