Abdías 1:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te bila ac'bot yil Abdías yu'un te Cajwaltique ta swenta sc'oplal Edom: Ay caiyojtic stojol sc'op Cajwaltic, ja' te c'op te bajt' ta albeyel te nacionetic te jich albotique: —Jajch'ucotic ta beel, conic cac'beytic guerra Edom —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te snahalsit Abdías. Hich yaloj te Jehová te Ajwalil sc'oblal Edom. Ca'iybeyejtic te sc'op Jehová, ticombil jal-c'op ta stojol te nacionetic, hich ya yal: ¡Hahchucotic! ya ca'betic guerra te pueblo ini, xchi.

Abdías 1:1 Referans Kwoze

Joel 3:19

Te Egipto jc'axel me jinem ya xjil; te Edom ya me yich' c'atp'unel ta jochol taquin q'uinal. Melel la yac'beyic guerra te yajwal Judá, ta slum-sq'uinal la smalbeyic xch'ich'el te mach'atic ma'yuc bila amen snopoj ta yo'tanique.

Isaías 30:4

Manchuc me la sticunix bael abatetic te muc' yat'elic te c'oemiquix c'alal ta lumetic Zoán soc Hanes,

Isaías 21:11

J'alwanej c'op ta stojol Edom: Ay mach'a la yawtayon c'alal ta Seir: —J'il-q'uinal, ¿jayebix ora yijc'ubel q'uinal? J'il-q'uinal, ¿jayebix ora yijc'ubel q'uinal? —xi'.

Salmos 137:7

Cajwal, na'a me te edometic; melel te c'alal och ta jinel Jerusalén, jich la yalic: “¡Jinaic, jc'axel jinaic c'alal ta yiptajib!” xiic.

San Marcos 13:7

“Yan te ja'exe te c'alal ya awaiyic stojol te ay guerra lum to soc te ay guerra ta c'ubule, ma me xnijc' awo'tanic yu'un. Melel puersa me jich ya xc'ot ta pasel, ja'uc me to, ma to ja'uc te slajibal c'aale.

San Mateo 24:6

Soc ya me awaiyic stojol te ay guerra lum to soc te ay guerra ta c'ubule, ja'uc me to, ma me xnijc' awo'tanic yu'un. Melel puersa me jich ya xc'ot ta pasel, ja'uc me to, ma to ja'uc te slajibal c'aale.

Miqueas 2:13

Dios me ya sjambey bael te sbee, ja' me ya st'unic bael; ya me xloq'uic bael ta sti'il sts'ajc'ul te lume. Ja' me muc' Ajwalil yu'unic te Cajwaltique, ya me xneelaj ta beel yu'unic.

Jeremías 51:46

Ma me xnijc' awo'tanic, ma me xiwex yu'un te bi yacalic ta yalel ta lume. Jujun ja'wil yantic me te bila ay ta alel tey a, ja' sc'oplal woclajel ta spamal te lumq'uinale, soc te tsaltomba ya yac'bey sbaic te ajwaliletique.

Jeremías 25:21

soc ja' nix jich te Edom, Moab soc Amón;

Jeremías 25:17

La jtsac te copa ay ta sc'ab te Cajwaltic, la cac'bey yuch'ic spisil te nacionetic te banti la sticunon baele.

Isaías 21:12

Te j'il-q'uinal la sjac': —Ya sacubix tel te q'uinale; pero, jich nix me te ajc'ubale. Teme ya ac'an ajojc'oic, jojc'oya, ya me xtalat yan buelta —xi'.

Génesis 25:30

Jich yu'un la yalbey te Jacob: —Yacuc awac'bon jtebuc jwe' te atsajal cheneq'ue, yu'un ya xlajon ta wi'nal —xi'. (Ja' swentail te bit'il Edom sbiil a c'ot te Esaú.)

Génesis 36:8

Jich c'o nainuc ta witstiquil Seir te Esaú te Edom yan sbiile.

Génesis 36:9

Jich sbiilic te sts'umbal Esaú, te stat te edometic te ayic ta witstiquil Seir:

Ezequiel 35:1

Te Cajwaltic la sc'oponon, jich la yalbon: