3 Juan 1:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Ja' la xcholiquix ta stojol te jtsojp jch'uunjeletic li'to te bit'il la yich'ic c'uxtayel awu'une. Jich yu'un ya calbat wocol yu'un te jichuc yacuc acoltaybon xan ta swenta sbeibic, swenta ma'yuc swocolic te ya xbeenic te bit'il ay ta swentaic spasel yat'el te Diose.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Jaꞌ a yalikix ta stojol te jtijkꞌ hermanoetik te tutꞌil la akꞌuxutaye. Awokoluk, koltaylana me te tut puersa yuꞌun te sigue ya xbeenik baele, jich tutꞌil lek ya yil te Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Ha'ic la yalic ta stojol te iglesia bin ut'il ay sc'oblal te sc'uxul awo'tane. Lec yac apas teme yac acoltaylan bahel hich te bin ut'il ya sc'an yo'tan te Diose,

3 Juan 1:6 Referans Kwoze

1 Tesalonicenses 2:12

La calbeyex te toj nax ya awac' abaic ta q'uinal jich te bit'il ya sc'an te Diose te la yiq'uex ochel ta ba ay ta ajwalinel te Dios soc te yutsilale.

Tito 3:13

Soc ya me awac'bey bael sbeib te Zenas te licenciadoe, soc uuc te Apolose, swenta yu'un jich ma'yuc swocolic te ya xbeenique.

Hechos 15:3

Jich la yich'ic ticunel bael yu'un te jch'uunjeletic ta lum Antioquía. C'axic bael ta sq'uinal Fenicia soc ta sq'uinal Samaria. C'ax yalbeyic te quermanotactic te bit'il ay tsobol jyanlumetic te la xch'uuniquix te Diose. Spisil te quermanotactique bin nax yo'tanic yu'un.

1 Pedro 2:20

Yan teme ta scaj amul te ya awich'ic paq'uel ta majele, ¿bila ya xloc' awu'unic a teme jun awo'tan ya ats'iquic te awocolique? Yan, teme ta scaj lec te bila ya apas te ya xc'ax awocolique, soc teme jun awo'tan ya sts'ijc' awu'une, lec me ya xc'oat ta stojol te Diose.

Colosenses 1:10

Swenta yu'un jich ya xju' awu'unic te toj ya x'ainex ta q'uinal te bit'il yu'unex te Cajwaltique, soc te jich ya xju' awu'unic spasel spisil ora te bila lec yo'tan yu'une. Ac'a sitinuc awu'unic spisil ta jchajp te lequil at'elile, jich me ya x'esmaj xan te bit'il ya ana'beyic sba te Diose.

Filipenses 4:14

Ja'uc me to, lec te la ana'onic te bit'il ay jwocole.

2 Corintios 1:16

Jich la jnop te ya xc'ax quilex te c'alal ya xboon ta sq'uinal Macedonia. Soc la jnop xan te ya sujt'on tel ta atojolique, swenta yu'un te c'alal lajix co'tan ta bay Macedonia, jich me ya xju' awu'unic te ya acoltayonic te bit'il ya xbeenon bael c'alal ta sq'uinal Judea.

Romanos 15:24

Te c'alal ya xboon ta España ay ta co'tan te ya xc'ax quilex te ja'exe. Teme la joinex che'oxebuc c'aale, co'tanuc ya awac'bonic jbeib te c'alal ya xboon tey a.

Hechos 21:5

C'axix a te juqueb c'aale, jich bootic. Jich la sjoinotic bael spisil te jnopojeletique soc yinamic yal-snich'anic c'alal ta patlum. Ta bay te ti'mare, la jquejan jbatic ta sc'oponel Dios,

3 Juan 1:12

Yan te Demetrioe, lec ay sc'oplal yu'unic ta spisilic stuquel, soc jich ya yal uuc te smelelil c'ope. Soc jo'on testigoon yu'un uuc in to. Ja'ex ya ana'ic stojol te bit'il smelelil te bi ya cale.

Hechos 15:29

Ja' in to: Ma me x'ati'ic ti'bal te yich'oj milel smajt'anin te loc'ombaetique, soc ma me x'ati'beyic sti'balul te bay ts'otbil nax snuc' yich'oj milele, soc ma me xatuuntesic te ch'ich'e, soc ma me xyalex ta mulil. Teme ya ach'uunic in mandal to, lec me ayex abi. Ja' nax abi, quermanotac”, xi' te scartaique.

Jonás 4:4

Pero jich albot yu'un: —¿Lec bal ya awaiy te bayal ya x'ilinate? —xi' sc'oplal.

Génesis 4:7

Te yu'unuc lec te awat'ele, ¿ma bal lecuc ac'oplal ya xc'oat yu'un te jichuque? Yan teme ma lecuc te awat'ele, ja' me ya yabatinat te mulile. Ja'uc me to, ya xju' awu'un scomel te mulil te jichuque —la yut.