San Juan 1:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Jaꞌ jech icꞌot ta pasel te ta jteclum Betábara li te ta jot ucꞌum Jordane, jaꞌ te li yoꞌ bu laj yacꞌ ta ichꞌel joꞌ li Juane.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Jaꞌ yech iloꞌilajic ta jteclum Betábara ta jech ucꞌum Jordán yoꞌ bu iyacꞌ ichꞌvoꞌ ti Juane.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Scotol ti va'i s'elan taje, c'ot ta pasel ti bu sbiinoj Betania ti oy ta sloq'ueb c'ac'al yu'un ti uc'um Jordane, ti bu laj yac' ich' vo' ti Juane.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Scotol chac taje, tey ic'ot ta pasel ta Betania ta jech uc'um Jordan yo bu iyac' ich'vo' ti Juane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Ja' jech ic'ot ta pasel te ta Betania ta jot uc'um Jordán ti c'alal laj yac' ich' vo' li Juane.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Hech ic'ot ti pasel ti balumil Betábara sbi te ti jech uc'um Jordán, ja' ti bu laj yac' ich'ho' ti Juane.

San Juan 1:28 Referans Kwoze