Filipenses 1:3 - Tzotzil San Andres3 Cꞌalal chajulic ta jol jujun veltae, chcalbe coliyal Dios ta sventa ti la achꞌunbeic xa li scꞌope. Gade chapit laTzotzil Zinacantan3 Cꞌalal chayulic ta jol juꞌechꞌele, “colaval, Cajval”, chcut ti Rioxe ti achꞌunic xa ti cꞌusi yaloje. Gade chapit laBible in Tzotzil de Chamula3 Colaval, xichi ta stojol Dios ti c'alal ta xavulic ta co'ntone. Gade chapit laBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon3 C'alal chat'abic ta co'ntone, persa ono'ox ta jtojbe ta vocol Dios ta aventaic. Gade chapit laTzotzil de Huixtán3 C'alal chajna'oxuque, “hocol aval ti laj xa xch'un ac'op ti quermanotaque”, xichi ti stojol ti Diose. Gade chapit la |