Apocalipsis 1:12 - Tzotzil San Andres

¹² Lijoypꞌij, la jqꞌuel li buchꞌu chiscꞌopone. Te iquil jucub cuxanob cantela li pasbil ta cꞌanal taqꞌuine.

Tzotzil Zinacantan

¹² Lijoyij, ijqꞌuel ti muchꞌu chiscꞌopone. Iquil vucub candelero naca oro yilel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Lijoybij ta sq'uelel batel ti Buch'u ta xisc'opone. Ti c'alal jech laj jpase, laj quil vucub yavil cantila ti naca meltsanbil ta oroe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Jech lijoyij, la jq'uel li boch'o ta sc'opanune. Te laj quil vucub candelero pasbil ta c'anal taq'uin.

Tzotzil de Huixtán

¹² Laj joyp'in jba yu'un ti jq'uel ti much'u laj sc'oponune. Laj quil hucub natiquil candelero, ja' yav aceite yu'un chtil ti aceiteetique. Ja' pasbil ti c'anal taq'uin.

Apocalipsis 1:12 Referans Kwoze