3 Juan 1:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Joꞌot ti cꞌuxot ta coꞌone, lec chatun yuꞌun li Diose yuꞌun chacolta li buchꞌutic coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique. Toj lec ti chavotes ta ana li buchꞌu nom talem ti mu xavojtaquine.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Voꞌot ti jcꞌanojote, lec ti jaꞌ chachꞌun ti cꞌusi chayalbe ti Rioxe. Yuꞌun chavotes ta ana li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe ti nom liquemic tale ti mu xavojtiquine.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Toj lec ta xatun ti jech avac'oj aba ta tunel ta stojol ti jch'unolajeletic ti oy ta atojole, xchi'uc ti buch'utic buyuc no'ox ta xtalic ta nome.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Vo'ot ti lec jc'anojote, lec jun avo'nton chatun yu'un li jchi'iltactic ta jch'unolajel te chc'otic ta atojole ti nom liquemic tale.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ho'ot ti c'uxot ti co'ntone, ja' lec ti hech laj xa avac' aba ti abatinel ti stojol ti quermanotique manchuc mi mu avojtiquinojuc ono'ox. Mu alticuc ti avabtele.

3 Juan 1:5 Referans Kwoze