Tito 3:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Te c'alal ya jticon tal ta atojol te Artemas o Tíquico, ayuc te ya xtal awilon ta ora ta Nicópolis, yu'un jnopoj te tey ya xc'ax cu'un a te yorahil sic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Kꞌalal te joꞌon ya jtikon ta ba ayat te Artemas o te Tiquicoe, pasa me ta ora te ya xba awilon ta Nicópolis. Porke la jnop te tey ya xkꞌax kuꞌun a te skomil kꞌaale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te c'alal ya jticunbat tel te Artemas, o teme ja' te Tíquico, teme c'ote, talan me ta ora. Tey me ya xc'o jta jbajtic ta bay lum Nicópolis. Yu'un jnopoj te tey ya xc'ax cu'un a te inviernoe.

Tito 3:12 Referans Kwoze

2 Timoteo 4:9

Ayuc bin ut'il ya xtal awilon ta ora,

Hechos 20:4

Joquinot bahel c'alal Asia yu'un te Sópater snich'an Pirro, te talem ta Berea, Aristarco soc Segundo te talemic ta Tesalónica, Gayo te talem ta Derbe, Timoteo, soc te Tíquico soc Trófimo te talemic ta Asia.

2 Timoteo 4:21

Ayuc bin ut'il ya xtalat te ma to stahojuc yorahil te scomil c'ahc'ale. Xcoltanucat laj yu'un te Eubolo, Pudente, Lino, Claudia soc spisil te quermanotactique.

2 Timoteo 4:12

La jticonix bahel ta Éfeso te Tíquico.

1 Corintios 16:6

Ya wan xhalajon tey ta banti ayex, o tey wan ya xc'ax cu'un a te yorahil sic, scuenta yu'un yac awa'bonic te bin ya xtuhun cu'un ta behel ta banti ya sc'an ya xbohone.

Efesios 6:21

Te quermanotic Tíquico te c'ux ta co'tantic soc te jun yo'tan yac'oj sba ta a'batinel yu'un te Cajwaltic, ya me xc'oht yalbeyex awa'iyic spisil bin ut'il ayon soc te bin yac jpasbele.

Colosenses 4:7

Te quermanotic Tíquico te c'ux ta co'tantic, te jun yo'tan ya'telimbeyej ya'tel Dios soc ha jmohlol ta a'tel ta scuenta Cajwaltic, ha me ya ya'beyex ana'ic bin ut'il ayon.