Tito 1:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Ay hich yaloj jtuhl jalwanej yu'unic te jun slumalic soc: Te Cretahetic, stalel jlotetic, bohl chambahlametic, ch'ajic, bahem ta yo'tanic we'el uch'el, xchi sc'oblalic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Jich tutꞌil la yalbe skꞌoplal te slumale te jtul jꞌalwanej ta Creta: “Te jcretaetike, sil tiempo jloꞌlawanejetik, pajal sok chambalametik, ben okꞌilik, y ben chꞌajik”, xchi skꞌoplalik yuꞌune.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Jich bit'il te la yalbey sc'oplal slumal te jtul j'alwanej yu'un te cretaetique: “Ta spisil te cretaetique stalel jpas-lotetic, bol chambalametic. Mero ch'ajetic, soc ja' nax ya xwe'-x'uch'ajic”, te xi' sc'oplalic yu'un.

Tito 1:12 Referans Kwoze

1 Timoteo 4:2

Te bintic ya yaq'uic ta nopel ini ha ya xtal ta scuenta chebalc'optayel yu'un jlotetic, te tsajuben ta c'ahc' c'ohem te bin ya yal te yo'tanique.

Romanos 16:18

como te mach'atic hich ya spasic, ma ha'uc yac'oj sbahic ta a'batinel yu'un te Cajwaltic Jesucristo, ha nax ya spasic te bin ya sc'an yo'tanic stuquel. Ta scuenta t'ujbil c'opetic soc te bintic lec ta a'iyel ya slo'loybe yo'tanic te mach'atic ma sna'ic stsahtayel.

Hechos 17:28

Como ha ta scuenta te cuxulotic, te ya xbehenotic soc te hich ayotic; hich te bin ut'il yalojic te mach'atic awu'unic te ya sna'ic tsahbil c'opetic: Ha sts'umbalotic, te xchihique.

2 Pedro 2:15

Hilem yu'unic te stojil be, howiyemic ta st'umbeyel sbe te Balaam snich'an Beor, te ha c'ux ta yo'tan te stojol te bin chopole;

2 Pedro 2:12

Pero te winiquetic ini ya yalbeyic chopol sc'oblal te bintic ma sna'beyic scuentahil; sjelic ta chambahlametic te ma sna'ic q'uinal, te ha nax ayinemic yu'un ya yich'ic tsaquel soc jinel; hich pajal ya xlajic soc.

Hechos 2:11

soc talemic ta Creta soc Arabia, yac yalbelic ca'iytic ta jc'optic nix te yutsil ya'tel te Diose, xchihic.

Hechos 27:7

Bayel c'ahc'al te c'unc'un behenotcotic bahel, wocol la jtahcotic c'ohel te Gnido, como ma ba la yac'otcotic c'axel te iq'ue. C'axotcotic bahel ta jehch Creta ta stojol Salmón.

Hechos 27:12

Te bin ut'il ay jwocolcotic teme tey ya xhilotcotic a ta yorahil sic, tsobol la sc'anic te ya xbohotcotic xan, te yacuc xhu' ya xc'ohotcotic ta Fenice, te yawil barcohetic ta Creta te jamal ochel sbe barcohetic ta stojol noreste soc ta stojol sudeste, tey ya xc'ax cu'uncotic a te yorahil sic.

Hechos 27:13

Te bin ut'il tal lequil ic' ta stojol sur, la scuyic te ha'ix te bin yac smahliybelique. Ha yu'un la sliquic mohel te anclahetic, la jt'uncotic bahel te ti'ti'ha' yu'un Creta.

Filipenses 3:19

Ch'ayel me ya xbahtic yu'un, ha dios yu'unic te sch'uhtic, soc te yutsilalic ha te bin q'uexlaltic sba, ha nax bahem ta yo'tanic te bintic scuenta bahlumilal.

Tito 1:5

La jquihquitayat hilel ta Creta scuenta yu'un yac ahu'tes ta chahpanel te bintic quechel ta pasel soc te yac awac'ticlambe yich' ya'telic ancianohetic ta jujun pueblo, hich te bin ut'il la jpasat hilel ta mandar.