Sofonías 1:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ta sc'ahc'alel te milbil mahtanil yu'un Jehová ya ca'be castigo te príncipaletic, te snich'nab te ajwalil, soc spisil mach'atic ya slapbeic sc'u' jyanlumetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ —Te sc'aalelal te milbil majt'anile ja' ya cac'bey castigo a te jtsobwanejetic, te mach'atic snich'nab te muc' ajwalil, soc spisil te mach'atic ya slapic jchajp c'u'iletique.

Sofonías 1:8 Referans Kwoze

Isaías 24:21

Ta hich ora te Jehová ya me ya'be castigo te bintic ay yipic ta ch'ulchan ta toyol soc te ajwaliletic ta bahlumilal.

Isaías 39:7

Ay ats'umbal te ya x'ic'otic bahel, ya xpasotic ta eunuco-winic ta sna te ajwalil yu'un Babilonia, xchi.

Isaías 10:12

Te c'alal pasbilix yu'un Jehová spisil te bin ya spas ta wits Sión soc ta Jerusalén, ya me ya'be castigo te ajwalil yu'un Asiria yu'un te toybahil ta yo'tan soc te stoybahil te site.

2 Reyes 10:22

Te Jehú hich la yalbe te mach'a scuentahinej sq'uejel te c'u'uletic: Loq'uesa c'u'uletic yu'un spisil te a'batetic yu'un Baal, xchi. Hich la sloq'ues.

Deuteronomio 22:5

Te ants ma me slapbe sc'u' spac' winic; soc te winic ma me slapbe sc'u' spac' ants, como mero ihlaybil yu'un Jehová te Dios awu'un mach'ayuc a te hich ya spase.

Isaías 2:6

Jehová, awihquitayej te pueblo awu'un, ha te sna Jacob, como nojel ta stalelic te talemic ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al, nojel ta jna'ojeletic, hich te bin ut'il te filisteohetic; soc ya schap sc'opic soc jyanlumetic.

Habacuc 1:10

Ya slabanic ajwaliletic soc ya stse'layic te príncipaletique; ya stse'layic te ahnibal ts'ahquetic, ya sbusanic lum ta spat, hich ya yochintayic a.