Rut 4:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ha yu'un te winic te ma yanuc parte yu'un hich la yalbe te Booz: Mambeya ha'at, xchi. Hich la sloq'ues te step.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jich yu'un te winic la sloq'ues xanab soc la yac'bey ta sc'ab Booz, jich la yalbey: —Manbeya te ja'ate —xi'.

Rut 4:8 Referans Kwoze

Deuteronomio 25:9

hich te smu' ya me xnohpoj tal ta sts'ehl ta stojol te mamaletic, ya sloq'uesbe step ta yoc te winic, ya stuhbataybe yelaw soc hich ya yalbe: Hich ya yich' pasbeyel te winic te ma sc'an ya ya'be sts'umbal te yermano, ya me yut.

Rut 4:7

Ta namey hich ay te costumbre ta Israel, teme ya sman q'uinal soc teme ya xc'oht ta stojol yan, te jtuhle ya sloq'ues step, ya ya'be te yane, scuenta yu'un ya xchicnaj te chahpaj te c'ope; ha testigo ya xc'oht ta Israel.

Rut 4:9

Te Booz la yalbe te mamaletic soc spisil te mach'atic tey ayic a: Ha'ex testigohex yo'tic te la jmambe te Noemí spisil te bintic ay yu'un Elimelec soc spisil te bintic ay yu'un te Quelión soc Mahlón.