Rut 3:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ C'alal c'oht ta banti ay te yalibme'el, hich joc'obot yu'un: ¿Bin ut'il c'oht, cantsil-al? xchi. Te Rut la smelbe ya'iy spisil te bin pasbot yu'un te winique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ C'alal c'ot te Rut ta bay te yalib-me'ele, jojc'obot yu'un ta ora: —Cantsil-al, ¿bit'il bajt' te aiyej? —xi' te Noemí. Te Rut la xcholbey yaiy spisil te bi la yal soc te Booz.

Rut 3:16 Referans Kwoze

Rut 3:15

Patil te Booz hich la yalbe: Loq'uesa te amehyil pac' alapoj, t'ima, xchi. Hich la spas te Rut. A'bot wacp'is cebada yu'un te Booz, la slicbe mohel ta spat, hich baht ta pueblo.

Rut 3:17

Soc hich la yal: Ha la ya'bon te wacp'is cebada ini, yu'un la yalbon: Ma me jocholuc ac'ab ya suhtat bahel ta stojol te awalibme'el, xchi.