Rut 2:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ihquitayahic jtebuc te tomajtique, ac'a stamticlan, ma me xawutic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Soc ch'ayaic coel jtebuc te atomojiquix ta ac'abique, ja' me ya stam bael. Ma me xaq'uexlaltesic —xi'.

Rut 2:16 Referans Kwoze

Romanos 12:13

A'beyahic bin ya xtuhun yu'un te mach'atic ch'uhltesbilic; ic'ahic ochel ta ana te mach'atic yan banti talemic.

Hebreos 6:10

Ma yu'unuc te ma tojuc yo'tan te Dios, te ya sch'ay ta yo'tan te awa'telic soc te sc'uxul awo'tanic te la awaq'uic ta ilel ta scuenta sbihil, te bin ut'il la awac' abahic ta a'batinel ta stojol te mach'atic ch'uhltesbilic, soc te hich nix yaquex ta spasel c'alal ora.

Filemón 1:7

Bayel stse'elil co'tancotic soc smuc'ul co'tancotic yu'un te sc'uxul awo'tan, como ha'at ta acuenta, hermano, te yich'oj yip yo'tanic te mach'atic ch'ultesbilique.

San Mateo 25:40

Ya me xjac'botic yu'un te Ajwalil: Jamal ya calbeyex, te bin ut'il hich la apasbeyic te jtuhl quermano te peq'uel ay, ho'on me la apasbonic abi, xchi me sc'oblalic.

Proverbios 19:17

Te mach'a ay bin ya ya'be te pobre, ha ya ya'be smajan Jehová c'ohem; ha ya suht ta stojol te bin lec spasoje.

Salmos 112:9

Ya spucticlan, ya ya'be te pobrehetic, stalel ay te bin toj ya spas; ya xtohybot sc'oblal te yip scuenta yich'el ta muc'.

Rut 2:15

C'alal baht xan ta stamel, te Booz hich la spas ta mandar te a'batetic yu'un: A'beya stam ta banti tomajtic, ma me xaq'uexlaltesic.

Rut 2:17

Hich te Rut la stam ha to c'alal mal c'ahc'al. La swuybe spat te jayeb stamoj, ay wan junuc efa te cebada.