Rut 2:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ay jtuhl winic te ma yanuc parte yu'un te smamalal Noemí, ha jc'ulej winic te jun sbihil soc Elimelec, Booz sbihil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te Elimelec te anima smamlal Noemí ay yermano, Booz sbiil. Buen jc'ulej a soc ich'bil ta muc' yu'un te slumale.

Rut 2:1 Referans Kwoze

Rut 4:21

te snich'an Salmón, ha Booz; te snich'an Booz, ha Obed;

Rut 3:12

Aunque ma yanucon parte awu'un, ay yan te mach'a nopol xan awu'un.

Rut 3:2

Ma yanuc parte cu'untic te Booz, te ajoquinej te criadahetic yu'une. Yo'tic ta ahc'abal ya xbaht yic'ay spat cebada ta swuyojibal.

San Mateo 1:5

te yal-snich'an soc Rahab te Salmón, ha Booz, te yal-snich'an soc Rut te Booz, ha Obed, te snich'an Obed, Isaí,

Rut 1:2

Elimelec sbihil te winique, Noemí sbihil te yihnam; Mahlón soc Quelión sbihilic te snich'nab; ha efrateohetic talemic ta Belén ta sq'uinal Judá. C'ohtic ta sq'uinal Moab, tey nahinic a.

San Lucas 3:32

snich'an Isaí, snich'an Obed, snich'an Booz, snich'an Salmón, snich'an Naasón,

Job 31:25

teme tse'el co'tan yu'un te ya xp'ohl te jc'ulejal, soc te bayel bintic ay ta jc'ab;

Job 1:3

Ay lajunwinic swaxaclajunbahc' (7,000) tuminchijetic, lajunwinic swaxacbahc' (3,000) camellohetic, ho'winic scha'bahc' (500) ta chahp j'a'tel-wacaxetic, ho'winic scha'bahc' (500) me' burrahetic soc bayel a'batetic yu'un. Ha te winic te c'ax hich muc' sc'oblal a te bin ut'il spisil te yantic ayic ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al.

Rut 2:2

Te Rut te moab-ants la yalbe te Noemí: Awocoluc, ac'awon bahel yu'un ya jtam cebada te hilem yu'un mach'ayuc a te lecon ta sit, xchi. Bahan hiche, cantsil-al, xchi te Noemí.

2 Reyes 15:20

Te Manahem la ya'be stoj Israel, spisil te jc'ulejetic; jujutuhl la stojic lajuneb yoxwinic (50) ta sehp plata yu'un ya ya'be te ajwalil yu'un Asiria.