Rut 1:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ hich la yalbeyic: Ya me joquinatcotic bahel ta alumal, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jich la yalic: —Ma sujt'otic bael. Ya jointicat bael ta alumal —xiic.

Rut 1:10 Referans Kwoze

Zacarías 8:23

Hich yaloj te Jehová te scuentahinej spisil: Ta hich ora, ay lajuntuhl jyanlumetic te bayel ta chahp sc'opic, ya stsacbe sti'il sc'u' jtuhl judio, hich ya yalbeyic: Ac'a jt'unatcotic bahel te ha'exe, como la jca'iycotic te sjoquinejex te Diose, xchihic.

Salmos 119:63

Ha jmohlol spisil te mach'atic ya xi'at, te ya sch'uhunic spasel te mandariletic awu'une.

Salmos 16:3

Te mach'atic ch'uhltesbilic te ayic ta q'uinal, te mach'atic ay yutsil yo'tanic ha te ya smulan te co'tane.

Rut 1:9

Te Jehová ac'a yac' te jujutuhlex yac atahic cux-o'tanil ta sna te amamalal, xchi. Hich la yuhts'uylan; pero hahchic ta oq'uel te cheb yalib,

Rut 1:11

Pero la sjac' te Noemí: Suhtanic bahel, cantsil-alatac; ¿bin yu'un yac ajoquinonic bahel? ¿Yu'un bal ya to xtal xan calatac te ha amamalalic ya xc'ohtic?

Rut 1:7

Hich loc' bahel te banti ay, joquinot bahel yu'un te schebal yalib, hahchic ta behel yu'un ya suhtic bahel ta sq'uinal Judá.