Proverbios 24:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Coltaya te mach'atic ic'biliquix bahel ta lajel; coma te mach'atic yaquic ta bahel ta lajel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Coltaya te mach'atic ic'biliquix bael ta lajele; coltaya me ta lajel te mach'atic ayiquix ta castigo.

Proverbios 24:11 Referans Kwoze

Salmos 82:4

Coltayahic te mach'a mayuc yip soc te mayuc bin ay yu'un; coltayahic loq'uel ta sc'abic te mach'atic chopolique.

Job 29:17

La jwuyticlambe scolmillo te jchopol-o'tanetic, la jpojbe ta yehic te sti'balique.

Hechos 23:10

Hahch bayel c'op yu'unic, ha yu'un te comandante la xi' te ya yich' butsticlanel te Pablo, hich la sticon ta iq'uel tal te soldadohetic yu'un ya sloq'uesic ta yohlilic soc ya yiq'uic bahel ta cuartel.

Hechos 18:17

Ha yu'un te griegohetic la scomontsaquic te Sóstenes te principal yu'un te sinagoga, la smajic tey ta stojol te chahpajibal. Pero te Galión mayuc bin la yal yu'un.

Salmos 88:15

C'alal ta jqueremil to ayon ta wocol soc ayon ta sti'il te lajele; c'axem ta jtojol bintic xiweltic sba awu'un, ma xcuhchix cu'un ya ca'iy.

Hechos 16:28

Pero te Pablo tulan la yawtay: ¡Ma me xawehchentes aba, jpisilcotic li' ayotcotiqui! xchi.