Proverbios 18:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Te mahtanil ya sjam te sbe te winique soc ya x'ic'ot ochel yu'un ta stojol te mach'a ay sc'oblale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Teme ay majt'anil ta ac'ab, jich ya xjambotat spisil te ti'nailetic, asta ya xju' ya xc'oat ta stojol te mach'atic muc' sc'oplalique.

Proverbios 18:16 Referans Kwoze

Proverbios 19:6

Tsobol mach'atic ya slehic te ha lec yo'tan yu'un te mach'a bayel bin ya yac', soc spisilic ha yamigotac te mach'a ya xmahtanteswan.

Génesis 43:11

Ha yu'un hich la sjac' te Israel te static: Teme hich ya sc'an pasele, pasahic hiche. Ich'ahic bahel ta acostalic te bin lec ya xloc' ta q'uinal, a'beyahic smahtanin te winic jtebuc bálsamo-te', jtebuc chab, te bintic sumet yic', mirra, nuez soc almendra.

Proverbios 17:8

Te mahtanil taq'uin sjel ta lequil ton te ay yip ya ya'iy te mach'a ya yaq'ue; bayuc ya xbaht, ay bin ya sta a.

1 Samuel 25:27

Te mahtanil te la yich' tal te a'bat awu'un ac'a yich'ic te winiquetic te ya sjoquinic te cajwal.

Génesis 33:10

La yal te Jacob: Ma'uc, awocoluc, teme lecon ta asit ich'bon te amahtan cu'un, como te c'alal la jquilbat asit sjel ta ha la jquilbe sit a te Diose, te lequix awo'tan la awic'on ta atojol.

Génesis 32:20

Soc ya me awalbeyic: Yac ta talel ta jpatcotic te awa'bat Jacob, xchihex me, xchi. Yu'un la snop ta yo'tan: Ya jlecubtesbe yo'tan ta scuenta te mahtanil te ya xnahilij bahel cu'un, patil ya quilbe sit yelaw; ya wan yic'on ta stojol a, xchi.

Proverbios 21:14

Te mahtanil ya yich' aq'uel ta muquen ya slahmajtes ilimba, te mahtanil te muquen ay, ya slahmajtes tulan ilimba.

1 Samuel 16:20

Ha yu'un te Isaí la stsac jcoht burro te scuchoj pan, jun yawil vino soc jcoht tut tentsun, la sticombe bahel te Saúl ta scuenta David te snich'ane.

Proverbios 18:17

Te mach'a nahil ya scoltay sba ta c'op, hich ya'iyel te toj ay, ha to c'alal ya xtal yan te ya sjoc'obe ta lec.

2 Reyes 5:5

La sjac' te ajwalil yu'un Siria: Bahan, soc ya jticombe carta te ajwalil yu'un Israel, xchi sc'oblal. Hich baht te Naamán, yich'oj bahel lajuneb (10) talento plata, ho'lajunbahc' (6,000) ta sehp oro, soc lajunlihc c'u'uletic.