Proverbios 11:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te c'alal ay bin ay yu'un te mach'atic toj yo'tanic, tse'el yo'tan yu'un te pueblo; pero te c'alal ya xlaj te mach'atic chopol yo'tanic, ya spasic q'uin yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Teme lec ay te mach'atic toj yo'tanique, ay yutsil yo'tanic yu'un te yajwal lume; teme ya xlaj te mach'atic amen yo'tanique, ya x'awun yu'un yutsil yo'tanic.

Proverbios 11:10 Referans Kwoze

Proverbios 28:12

C'alal ya ya'iyic tsalaw te mach'atic toj yo'tanic, ay bayel yutsil; yan te c'alal ya yich' yipic te mach'atic chopolic, ya snac' sbahic te winiquetique.

Jueces 5:31

Hich me ac'a lajuc spisil acontratac, Jehová; yan te mach'atic c'uxat ta yo'tanic, hichuc me te bin ut'il te c'ahc'al c'alal ya xloc' tal soc yip, xchihic ta c'ayoj. Cha'winic (40) ha'bil lamal te q'uinale.

Proverbios 28:28

C'alal ya yich' yipic te mach'atic chopolic, ya snac' sbahic te ants-winiquetic, te c'alal ya xch'ayic bahel, ya xp'ohlic te mach'atic toj yo'tanic.

Job 27:23

Te ic' ya smaj sc'ab ta stojol, soc ya xuxubtay bayuc ya xbaht, xchi te Zofar.

Éxodo 15:21

Hich la yal ta c'ayoj te María: C'ayojtayahic te Jehová, yu'un ay bayel yutsilal; la sch'oj ochel ta mar te cawu soc mach'a cajal tey a, xchi ta c'ayoj.

2 Reyes 11:20

Spisil te ants-winiquetic ta q'uinal buen tse'el yo'tanic yu'un. Soc lamal yo'tan hil te pueblo yu'un laj ta espada te Atalía ta sna ajwalil.

Proverbios 11:11

Ya xtohybot sc'oblal te pueblo ta scuenta te bendición yu'un te mach'atic toj yo'tanic, pero ya sjin ta scuenta sc'op te mach'atic chopol yo'tanique.

Proverbios 29:2

Te c'alal ya yich' yipic te mach'atic toj yo'tanic, ha tse'el yo'tan yu'un te pueblo; yan te c'alal ya yich' yipic te mach'atic chopol yo'tanic, ya x'ahcanaj te pueblohe.

2 Crónicas 23:13

la yil te ajwalil teq'uel ta sts'ehl te toyol bahlal oy ta yochibal te Templo, soc la yil te príncipaletic soc te j'oq'uesinej cornetahetic ta sts'ehl te ajwalil, soc spisil te pueblo te tse'el yo'tanic soc yacalic ta yoq'uesinel cornetahetic, soc la yil te jc'ayojetic soc a'tejibaletic yu'un música yaquic ta shachel c'ayojetic yu'un yalbeyel yutsilal. Hich te Atalía la sch'i' sc'u' yu'un, hich la yal ta aw: ¡J'ac'aw ta c'abal! ¡J'ac'aw ta c'abal! xchi ta aw.

2 Crónicas 23:21

Mero tse'el yo'tanic spisil te pueblo; soc lamal q'uinal la ya'iy te pueblo, te bin ut'il la smiliquix ta espada te Atalía.

Jeremías 51:48

Te ch'ulchan soc te bahlumilal soc spisil te bintic ay tey a ya me x'awonic soc yutsil yo'tanic yu'un te Babilonia, como ya xtal ta norte jinawetic te ya scontrahinic, xchi te Jehová.