Oseas 7:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Te c'alal ya xbahtic tey a, ya jlim bahel jyac ta stojolic; hich ya cac' cohuc tal te bin ut'il mutetic ya xwihlic ta toyol, ya ca'be castigo hich te bin ut'il halbil ta tsoblej yu'unique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Ja'uc me to, te c'alal ya xbajt'ique, ya me jlich' bael chojac' ta stojolic; ma xcac' te ya xwilic baele, tey me ya jtsac a ta scaj te smulique.

Oseas 7:12 Referans Kwoze

Ezequiel 12:13

Pero ya jlim bahel jyac ta stojol, ya yich' tsaquel ta yaquil cu'un; ya quic' bahel ta Babilonia, ta sq'uinal te caldeohetic, pero ma ba ya yil te sq'uinalique; tey ya xcham a.

Apocalipsis 3:19

Ya jtsits soc ya ca'be castigo scuenta tojobtesel spisil mach'atic c'ux ta co'tan; ha yu'un pasa tulan, suhtesa awo'tan.

Ezequiel 32:3

Hich yaloj te Jehová, te Ajwalil: Ta scuenta bayel pueblohetic te stsoboj sbahic ya jlim bahel ta atojol te tsaco-chay cu'un, ya jtsacat loq'uel a.

Ezequiel 17:20

Ya jlim bahel ta stojol te yaquil cu'un, tsacbil ya xc'oht yu'un. Ya quic' bahel ta Babilonia, tey ya xc'oht ca'be stoj a te bin ut'il ma junuc yo'tan ta jtojol.

Jeremías 44:4

Bayel buelta la jticonlan ta atojolic spisil te jalwanejetic, te a'batetic cu'un, te hich la yalic: ¡Ma me xapasic te bin ilobtic sba ini te p'ajbil cu'un! xchihon.

Jeremías 16:16

Ya jticon tal bayel jtsac-chayetic, xchi te Jehová, te ya stsacticlanic. Patil ya jticon tal bayel jnutsojeletic, ya me snutsic ta spisil witsiltic, tsehletic soc sc'uhb tontiquil.

Eclesiastés 9:12

Soc mayuc mach'a sna'oj te yorahil: Hich te bin ut'il chayetic te tsacbilic ta chopol tsacojibal, o hich te bin ut'il ha'mal-mut te ya yich' chuquel ta yaquil, hich te ants-winiquetic ya yich'ic chuquel ta yorahil wocol te repente nax ya xc'oht ta stojolic.

Job 19:6

na'ahic te ha Dios te la yuts'inon soc te la spotson ta chojac' yaquil.

Oseas 5:9

Ya yich' jinel Efraín ta sc'ahc'alel castigo; ta chahpalchahp yu'un Israel ya cac' ta na'el te bin smelelile.