Oseas 13:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Te Samaria ya me yich'be smul como la stoy sba ta stojol te Dios yu'une. Ya xlajic ta espada, te alaletic yu'un ya yich'ic majticlanel ta lum, soc ya yich'ic jamticlanel te antsetic te swoloj yalic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Te lum Samaria ya me xc'ot ta swenta castigo ta scaj te la stoy sba ta stojol te Dios yu'une. Ya me xlajic ta puñal. Te alaletic yu'un ya me xt'om sbiquilic ta majel ta lum; soc te antsetic te yic'ojic alal ta xch'ujt', muc' me ya xjambot xch'ujt'ic ta puñal.

Oseas 13:16 Referans Kwoze

2 Reyes 15:16

Te Manahem la sjin te Tifsa soc spisil mach'atic tey ayic a soc ta sjoyobal, como ma ba la sjambeyic te ochibaletic; la sjamticlambe sch'uhtic spisil te antsetic swoloj yalic.

2 Reyes 8:12

¿Bin yu'un ya x'oc' te cajwal? xchi te Hazael. La yal te Eliseo: Yu'un ya jna' te bin chopol yac apasbe te Israel. Yac achic'be te pueblohetic yu'unic te joybilic ta ts'ahc, yac amilticlambe ta espada te ach'ix-queremetic yu'unic, yac amajticlambe ta lum te alaletic yu'unic soc yac ajamticlambe sch'uhtic te antsetic swoloj yalic, xchi.

Isaías 13:16

Te alaletic yu'unic tulan ya yich' majbeyel ta lum ta stojol sitic; ya yich' pojbeyel sbiluc ta snahic soc ya yich'ic tsacbeyel te antsetic yu'unique.

Amós 1:13

Hich yaloj te Jehová: Ta scuenta oxchahp mulil yu'un Amón, ta scuenta chanchahp, ma ba ya jcom te castigo yu'une; como la sjambe sch'uht ta espada te antsetic yu'un Galaad te swoloj yalic, yu'un ya smuc'ubtes xan te sq'uinale.

Nahúm 3:10

Pero ha ic'ot bahel ta chuquel, te alaletic yu'un la yich'ic majel ta lum ta jujun xuhc callehetic; la spasbeyic seña ta na'el yu'un te mach'atic ich'bilic ta muc', soc spisil te mach'atic muc' sc'oblalic la yich'ic chuquel ta cadena.

Miqueas 6:16

Como ach'uhunej spasel te mandariletic yu'un Omri soc spisil bintic la spasic te mach'atic ay yu'un Acab, la at'unic te bintic la yalique; ha yu'un ya cac'at ta jinel soc ya cac' ta labanel te mach'atic nahinemic ta awohlilique. Ha yu'un yac awich'ic labanel yu'un te pueblo cu'une.

Miqueas 1:4

Ya x'uhl cohel te witsiltic ta ye'tal yoc, ya xjat cohel te spamlejetic hich te bin ut'il chabec' ya x'uhl ta stojol te c'ahc', hich te bin ut'il ya x'oquin cohel ha' ta cohel q'uinal.

Amós 9:1

La jquil te Cajwaltic teq'uel ta sts'ehl te scajtajib ta chiq'uel mahtanil, hich la yal: Maja te sni'il te bahlal oy, ac'a syuq'uilan te puertahetic, wuyticlana cohel ta sjol spisilic. Te mach'atic cuxul ya xhilic ya jmilticlan ta espada; mayuc mach'a ya x'ahnic bahel, mayuc mach'a ya xcol.

Amós 3:9

Pucahic ta halel ta tulan ts'ahquetic yu'un Asdod soc ta tulan ts'ahquetic yu'un te sq'uinal Egipto, hich me xawalbeyic: Tsoba abahic ta witsiltic yu'un Samaria, ilawilic te bayel c'op ta yohlil soc te uts'inel tey a.

Oseas 11:6

Ya xc'oht espada ta stojol te pueblohetic yu'unic, ya sjinticlan te tut pueblohetic yu'unique; ha ya sjinticlan ta scaj te bintic schapoj ta yo'tanique.

Oseas 10:2

Cheb yo'tanic, yo'tic ya xtahbot smulic. Te Jehová ya sjin cohel te scajtajib ta chiq'uel mahtaniletic soc ya sjinticlambe te loc'ombahetic yu'unique.

Oseas 7:14

Ma ba la yawtayon soc spisil yo'tanic te c'alal oq'uic ta swayibic; la stsob sbahic ta scuenta trigo soc vino, la stoy sbahic ta jtojol.

Isaías 17:3

Ya xch'ay bahel ta Efraín te pueblo joytaybil ta ts'ahc soc te cuentahinel yu'un Damasco; te mach'atic cuxul ya xhilic yu'un Siria hich ya xc'ohtic te bin ut'il te yutsilal te snich'nab Israel, xchi te Jehová te scuentahinej spisil.

Isaías 8:4

Como te c'alal ma to sna' yalel a: jtat soc jnan, te quereme, te sc'ulejal te Damasco soc te bintic pojbil yu'un Samaria ya me x'ich'otic bahel ta stojol te ajwalil yu'un Asiria, xchi.

2 Reyes 17:18

Ha yu'un te Jehová bayel ilin ta stojol Israel, hich la sloq'ues ta stojol. Ha xanix hil stuquel te jchahp yu'un Judá.

2 Reyes 17:6

Ta sbalunebal ha'bil yu'un te Oseas, te ajwalil yu'un Asiria la yich' te Samaria. La yic'ticlan bahel ta chuquel ta Asiria te israeletique. La yac'ticlan nahinicuc ta sq'uinal Halah, ta ti'ti'ha' Habor te muc'ul-ha' ta Gozán, soc ta pueblohetic yu'un te medohetique.

2 Reyes 17:5

Patil te ajwalil yu'un Asiria la yochintaybe spisil te q'uinal, soc oxeb ha'bil la sjoytay ta guerra te Samaria.