Oseas 11:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Yaquic ta nihquel a ya xloq'uic tal ta Egipto hich te bin ut'il ha'mal mutetic, ya xloq'uic tal ta Asiria hich te bin ut'il stsuhmutetic; ya cac' te ya xnahinic ta snahic, xchi te Jehová.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Soc la yal xan te Cajwaltique: —Jich bit'il ja'mal mutetic, yac ta nijq'uel ya xloq'uic tel ta Egipto; ya me xtalic ta Asiria jich bit'il stsumutetic. Ya me cac' te ya snainic xan te snaique. Jo'on Ajwalilon, tulan ya cal —xi'.

Oseas 11:11 Referans Kwoze

Isaías 11:11

Soc ta hich ora te Jehová ya scha'hach sc'ab ta stsobel tal te pueblo yu'un te ayic ta Asiria, Egipto, Patros, Etiopía, Elam, Sinar, Hamat soc ta ti'ti'mar.

Isaías 60:8

¿Mach'atic a ini te ya xwihlic bahel hich te bin ut'il tocal, hich te bin ut'il stsuhmutetic ta snahique?

Zacarías 10:10

Ya quic'ticlan loq'uel ta Egipto, soc ya jtsobticlan talel ta Asiria, ya quic'ticlan tal ta sq'uinal Galaad soc Líbano, ma ba tic' ya x'ochic a.

Oseas 7:11

Te Efraín hich c'ohem te bin ut'il stsuhmut, ma sna' q'uinal: ya yawtay Egipto, ya xbaht ta stojol Asiria.

Abdías 1:17

Pero ta wits Sión ay mach'atic hilemic te ya xcolique; ch'ultesbil ya xc'oht, soc te sna Jacob ya scha'ich'ic xan te bintic ay yu'un.

Oseas 3:5

Patil ya suhtic tal te snich'nab Israel, ya slehic te Jehová, te Dios yu'unic, soc David te ajwalil yu'unique; soc ta nopol slajibal c'ahc'al ya me xtal yich'ic ta muc' te Jehová soc te yutsil slequil.

Ezequiel 37:25

Ya xnahinic ta q'uinal te la jca'be te ca'bat Jacob, te banti nahinic te ame'atatique. Stalel me ya xnahiniquix tey a soc te yal-snich'nabic soc te smamataque; soc ha príncipal yu'unic ya xc'oht sbahtel q'uinal te ca'bat David.

Ezequiel 37:21

hich xawalbe: Hich yaloj te Jehová, te Ajwalil: Ya jloq'ues tal te israeletic ta yohlil te nacionetic te banti c'ohemic; ya jtsobic ta bayuc ayic, ya cac' te ya xcha'suhtic tal ta sq'uinalic.

Jeremías 31:12

Ya me xtalic soc aw yu'un tse'el-o'tanil ta sba wits Sión, ya me smulambe yutsil slequil te Jehová: ha te trigo, vino soc aceite, te yalatac te tuminchijetic soc te wacaxetique. Hich ya xc'oht scuxlejalic te bin ut'il awal-ts'unubil te ay ya'lel, mayuquix bin ora ya xlaj yipic.

Ezequiel 34:27

Te te'etic ta q'uinal ya me yac' sitic soc ya me yac' sit te ts'unub-awalil ta q'uinal. Jun yo'tanic ya xnahinic ta sq'uinalic, soc ya me sna'ic te ho'on Jehovahon, te c'alal ya jtuch'be schucojibal te yugo yu'unic soc ya jcoltay ta libre ta sc'abic te mach'atic smosohinejique.

Ezequiel 34:28

Mayuquix bin ora ya yich'ic pojel yu'un te nacionetic soc ma ba ya xlajinotiquix yu'un te ti'awal chambahlametic, jun yo'tan ya xnahinic, mayuquix mach'a ya xiwtesotic yu'un.

Zacarías 8:7

Hich yaloj te Jehová te scuentahinej spisil: Ya jcoltay te pueblo cu'un ta stojol te q'uinal banti ya xloc' tal c'ahc'al soc te q'uinal ta stojol smahlib c'ahc'al;

Zacarías 8:8

ya quic'ticlan tal yu'un ya xnahinic ta Jerusalén. Ha pueblo cu'un ya xc'ohtic, soc ho'on Dioson yu'unic ya xc'ohon ta smelelil soc ta scuenta spasel bin toj.