Oseas 11:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ C'alal querem to a te Israel, c'ux la jca'iy ta co'tan, soc ta Egipto la jquic' loq'uel tal te jnich'ane.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ “C'alal jich to nax bit'il alal a te lum Israel, jo'on la jc'uxtay; ja' stuquel te mero jnich'an la caiye, la quic' loq'uel tel ta Egipto.

Oseas 11:1 Referans Kwoze

San Mateo 2:15

Tey ayinic a ha to c'alal cham te Herodes, yu'un hich ya xc'oht ta pasel a te bin la yal te Cajwaltic ta scuenta te jalwanej, te hich la yal: Ta Egipto la jquic' loq'uel te Jnich'an, te xchihe.

Éxodo 4:22

Hich me xawalbe te faraón: Hich ya yal te Jehová: Ha jba-nich'an te Israel.

Oseas 13:4

Pero Ho'on Jehovahon te Dios awu'un c'alal ayat to ta sq'uinal Egipto; mayuc yan dios te yac ana'be sba, mayuc yan jcoltaywanej, ho'on nax jtuquel.

Oseas 2:15

Tey ya jsutbe a te ts'usubiletic yu'un, soc ya cac' te ha yochibal smuc'ul-o'tanil ya xc'oht te spamlej Acor. Tey ya xc'ayojin a hich te bin ut'il c'alal ach'ix to a, hich te bin ut'il te bin c'ahc'alil loc' tal ta Egipto.

Jeremías 2:2

Bahan, halbeya te Jerusalén te hich ya yal te Jehová: Ya jna' te c'alal ach'ixat to a jun awo'tan ta jtojol, te c'uxon ta awo'tan te c'alal jmacojat a, te la at'unon bahel ta jochol taquin q'uinal, ta q'uinal te mayuc bin ts'umbil tey a.

Malaquías 1:2

C'uxex ta co'tan, xchi te Jehová. Pero yac ajoc'oyic: ¿Bin ut'il c'uxotcotic ta awo'tan? xchihex. Te Esaú ¿ma bal ha'uc sbanquil Jacob? xchi te Jehová; pero c'ux ta co'tan te Jacob

Oseas 12:13

Ta scuenta jtuhl jalwanej te Jehová la sloq'ues tal ta Egipto te Israel; soc ta scuenta jtuhl jalwanej la scanantay.

Ezequiel 16:6

Ho'on c'axon ta banti ayat, la jquilat te yac anicticlambel awoc ac'ab ta ach'ich'el. Te c'alal ayat ta ach'ich'el a, hich la jcalbat: ¡Cuxajan! xchihon.

Deuteronomio 7:7

Ma yu'unuc te c'ax muq'uex yu'un te yantic nacionetic te la sc'uxultayex te Jehová soc te la stsahexe, ha'ex c'ax tutex yu'un spisil te nacionetique.

Oseas 12:9

Pero Ho'on Jehovahon te Dios awu'un c'alal ayat to ta sq'uinal Egipto; ya cac' te ya xnahinat xan ta nahilpac' hich te bin ut'il ta sc'ahc'alel te q'uine.

Éxodo 4:23

La jcalbatix te ac'a loc'uc bahel te jnich'an scuenta yu'un ya sch'uhuntayon; pero ma la ac'an la awac' bahel, ha yu'un ya jmilbat te ba-alal awu'un, xchi.

Salmos 129:1

Bayel la ya'bonic jwocol c'alal ta jqueremil to, hich ac'a yal te Israel,

Jeremías 12:7

La jquihquitay hilel jna, la jloq'ues ta co'tan te bin a'boton quich'; la jcac' ta sc'ab scontratac te mach'a c'ux ta co'tan.

Oseas 10:15

Hich ya xc'oht ta atojol, Bet-el, ta scaj smuc'ul te amule. Ta sacubel q'uinal jc'axel ya yich' jinel te ajwalil yu'un Israel.

Éxodo 19:4

Ha'ex awilojic te bin la jpasbe te egipciohetic, soc te bin ut'il la jcajanex tal ta sba xic' muc'ul jxic soc la jquiq'uex tal ta jtojol.

Deuteronomio 33:3

C'ux ta yo'tan te pueblo yu'un; ay ta sc'ab spisil te mach'atic yac'oj sbahic ta stojol; la spahcan sbahic ta atojol, la yich'ic p'ijubtesel awu'un,

Isaías 43:4

Como bayel ac'oblal ya ca'iy ta jtojol, ich'bilat ta cuenta cu'un soc c'uxat ta co'tan; ha yu'un ya cac' winiquetic ta acuenta, soc nacionetic ta scuenta acuxlejal.

Ezequiel 16:22

Ta spisil bintic ilobtic sba awu'un soc te la awac' aba ta antsinel, ma ba la ana'ix te c'alal alalat, te c'alal watalat soc te awa'tinej ach'ich'el a.