Oseas 1:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ C'alal hil schu' te Lo-ruhama, hahch yan yal te Gomer, la yalatay jtuhl querem.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ C'alal jil xchu' te Lo-ruhama, la yic' xan yan yal te sme'e, ayin xan jtul alalquerem.

Oseas 1:8 Referans Kwoze

Oseas 1:6

Te Gomer cha'hahch xan yal, la yalatay jtuhl ach'ix. Te Jehová la yalbe te Oseas: A'beya sbihilin Lo-ruhama como ma ba ya jna'beyix xan yo'bolil sba te sna Israel, ma ba ya jpasbeyix perdón.

Oseas 1:7

Pero ya jna'be yo'bolil sba te sna Judá: ya jcoltay ta scuenta Jehová te Dios yu'une, ma ha'uc ta scuenta t'ihmalte', o espada, guerra, cawuhetic, o mach'atic cajajtic tey a, xchi.

Oseas 1:9

Te Jehová la yal: A'beya sbihilin Lo-ami, como te ha'exe ma ha'uquex pueblo cu'un, soc ma ho'uconix Dioson awu'unic.

Génesis 21:8

Muc'ub te alal, hil schu'. Pasbot sq'uin yu'un te Abraham te bin ora hil schu' te Isaac.