Oseas 1:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te Oseas hich halbot yu'un te Jehová: A'beya sbihilin Jezreel te alale, como nopol ya ca'be castigo te mach'atic ay yu'un Jehú ta scaj te ch'ich' la yich' malel ta Jezreel, soc ya jlajin te nación Israel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te Oseas jich albot yu'un te Cajwaltique: —Jezreel me sbiil xawac'bey te alale, melel nopolix ya cac'bey castigo te sts'umbal te muc' ajwalil Jehú ta scaj te milaw la spas ta Jezreel. Ya me jlajinbey sc'oplal te nación Israel.

Oseas 1:4 Referans Kwoze

Oseas 1:9

Te Jehová la yal: A'beya sbihilin Lo-ami, como te ha'exe ma ha'uquex pueblo cu'un, soc ma ho'uconix Dioson awu'unic.

Oseas 1:6

Te Gomer cha'hahch xan yal, la yalatay jtuhl ach'ix. Te Jehová la yalbe te Oseas: A'beya sbihilin Lo-ruhama como ma ba ya jna'beyix xan yo'bolil sba te sna Israel, ma ba ya jpasbeyix perdón.

Ezequiel 23:31

La at'umbe sbe te awixe. Ha yu'un ya cac' ta ac'ab te vaso yu'une.

Ezequiel 23:10

Ha'ic la swahtanic, la yic'beyic te squerem-alatac soc te yantsil-alatac, soc la smilic ta espada te antse. Puhc sc'oblal ta stojol te antsetic ta scaj te castigo a'bote.

Jeremías 23:2

Ha yu'un te Jehová, te Dios yu'un Israel, hich ya yalbe te jcanan-tuminchijetic te ya scanantaybonic te pueblo cu'un: Ha'ex la apucticlanic bahel te tuminchijetic cu'un soc la axiwteslanic; ma ba la acanantayic. Ha yu'un ya ca'bat castigo yu'un te schopolil awa'telique, xchi te Jehová.

Jeremías 3:8

la yil te la jpasbe hun yu'un ihquitayel te toyba Israel, pero te toyba Judá, te yihts'in, ma ba la xi', ha nix hich baht yac' sba ta antsinel.

Isaías 9:6

Como ayinemix jtuhl alal ta jcuentatic, a'bilotic jtuhl nich'anil, ha ya xc'oht ta stojol te cuentahinwanej. Hich ya x'a'bot sbihil: C'ax lequil J'ac'-o'tanil, Dios te ay yu'el, Tatil sbahtel q'uinal, Snich'an ajwalil yu'un lamal q'uinal.

Isaías 7:14

Ha yu'un, ha nix Jehová ya ya'beyex señahil: Ya me xhahch yal te ach'ix, ya me x'ayin squerem-al, Emanuel sbihil ya xc'oht yu'un.

2 Reyes 15:29

Te c'alal ay ta ajwalil yu'un Israel a te Peka, tal te Tiglat-pileser ajwalil yu'un Asiria, la stsal te Ijón, Abel-bet-maaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad, Galilea soc spisil te sq'uinal Neftalí; la yic'ticlambe bahel ta chuquel ta Asiria te mach'atic nahinemic tey a.

2 Reyes 10:17

C'alal c'oht ta Samaria te Jehú, la smilticlan spisil te mach'atic hilemic yu'un Acab tey a, ha to c'alal jc'axel la slajin, hich te bin ut'il yaloj Jehová ta scuenta Elías.

San Juan 1:42

Hich la yic' tal ta stojol Jesús. C'alal ilot yu'un te Jesús, hich halbot: Ha'at Simón, snich'anat Jonás, Cefas ya xc'oht abihil, xchi sc'oblal. (Ha Pedro, xchi c'ohem.)

San Lucas 1:63

Hich te Zacarías la sc'ambe jun tut tabla yu'un ts'ihbayel, hich la sts'ihbay: Juan sbihil, xchi. Spisilic xcham yo'tanic yu'un.

San Lucas 1:31

Ya me xhahch awal, ya x'ayin jtuhl aquerem-al, JESÚS me sbihil ya xc'oht awu'un.

San Lucas 1:13

Pero hich halbot yu'un te ch'ul a'bat: Ma xiwat, Zacarías, yu'un a'iyotix ac'op ta stojol Dios; ya me x'ayin jtuhl squerem-al te awihnam Elisabet, Juan sbihil ya me xc'oht awu'un.

San Mateo 1:21

Ya x'ayin yal, soc ya me awa'be sbihilin JESÚS, como ha ya scoltay yu'un smulic te pueblo yu'un, xchi sc'oblal.

Oseas 9:17

Ya xp'ajotic yu'un te Dios cu'un como ma ba la ya'iybeyic te sc'ope; xmelmon ya xbehenic ta nacionetic.

Oseas 2:22

te lumq'uinal ya sjac'be sc'op te trigo, vino soc aceite, ha'ic ya sjac'beyic sc'op te Jezreel.

Oseas 2:13

Ya ca'be castigo yu'un te jayeb c'ahc'al te la schic'be pom te baaletic, te c'alal la sch'ahl sba ta ch'ocowiletic soc uhaletic soc la st'un bahel te mach'atic mulanot yu'un, te la sch'ayon ta yo'tan, xchi te Jehová.

2 Reyes 15:8

Ta swaxaclajunebal scha'winic (38) ha'bil yochel ta ajwalil yu'un Judá a te Azarías, te Zacarías snich'an Jeroboam och ta ajwalil yu'un Israel ta Samaria; waqueb u ay ta ajwalil.

Jeremías 20:3

Ta schebal c'ahc'al la yac' ta loq'uesel te Jeremías ta banti xojbil yoc ta te'. Ha yu'un hich halbot yu'un te Jeremías: Te Jehová ma ba ya yalbat abihil Pasur, ha ya yalbat abihil Magor-misabib.

Josué 19:18

Te sq'uinalic smacoj te Jezreel, Quesulot, Sunem,

2 Reyes 10:1

Te Acab ay lajuneb schanwinic (70) snich'nab ta Samaria. Te Jehú la sts'ihbay cartahetic, la sticonlan ta Samaria ta stojol te príncipaletic, te mamaletic soc te mach'atic scuentahinejic te snich'nab Acab, hich la yal ta carta:

Isaías 8:3

Patil la joquin ta wayel te quihnam te jal-c'op ants, hahch yal, ayin squerem-al. Hich la yalbon te Jehová: A'beya sbihilin Maher-salal-hasbaz.

Amós 9:8

Te sit te Jehová te Ajwalil ay ta stojol te mulawil nación, ya jtup' bahel ta sba te lumq'uinal, pero ma ba ya jlajin spisil te sna Jacob, xchi te Jehová.