Números 9:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Te c'alal ya xhil te tocal c'alal ta tibiltic ha to ta sacubel q'uinal, o c'alal ya xhahch ta sab, ya xhahchic ta behel; o teme ya x'ayin jun c'ahc'al, teme ya xhahch bahel ta ahc'abal te tocale, ya xhahchic ta behel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Ay jun nax ajc'ubal la scom sba te tocale, ta sab jajch' ta beel, ja' yu'un jich jajch'ic ta beel. Jich nix ta c'aaleltic ta ajc'ubal, c'alal jajch' te tocal, jajch'ic ta beel.

Números 9:21 Referans Kwoze

Nehemías 9:19

ha'at, ta scuenta bayel sc'uxul awo'tan, ma ba la apihteslan ta jochol taquin q'uinal. Te bahlal tocal ma ba la spihteslan ta c'ahc'alel yu'un ya stojobteslan ta be, soc ta ahc'abal ma ba pihtesotic yu'un te bahlal c'ahc' yu'un ya sacubtesbe q'uinal yil te be te banti ya xbahtique.

Nehemías 9:12

Ta bahlal tocal la atojobteslan ta c'ahc'alel, soc ta bahlal c'ahc' ta ahc'abal, scuenta yu'un yac asacubtesbe sbehic te banti ya xbahtic.

Números 9:20

Teme ma ba bayel c'ahc'al ay ta sba te Nahilpac' Templo, ta smandar Jehová ya x'ayinic ta scampamentohic, soc ta smandar Jehová ya xhahchic ta behel.

Números 9:22

Teme ya xhil te tocal ta sba te Nahilpac' Templo cheb c'ahc'al, jun u, o jun ha'bil, te c'alal tey ay a te tocal, te snich'nab Israel ya xhilic ta scampamentohic, ma ba ya xhahchic bahel. Pero c'alal ya xhahch bahel te tocal, ha nix hich ya xhahchic bahel.