Números 33:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Loq'uic bahel ta Etam, bahtic ta stojol Pi-hahirot te ay ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al yu'un Baal-zefón, c'oht spas scampamentohic ta stojol Migdol.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Loq'uic bael ta Etam, la spasic buelta ta stojol Pi-hahirot, te ay ta stojol sloq'uib c'aal ta Baal-zefón. C'o spas scampamentoic ta stojol Migdol.

Números 33:7 Referans Kwoze

Éxodo 14:2

Halbeya te snich'nab Israel te ac'a yaq'uic buelta soc ac'a spas scampamentohic ta stojol Pi-hahirot, ta ohlil yu'un Migdol soc te mar, ta stojol Baal-Zefón. Ya me apas acampamentohic ta ti'mar, te snuhp'usitayej sba soc Baal-Zefón.

Éxodo 14:9

Te egipciohetic la snutsic bahel ta cawuhetic soc carretahetic yu'un faraón, te mach'atic cajajtic ta cawu, soc spisil te soldadohetic yu'une. C'oht stahic ta scampamentohic ta ti'mar, nopol ta Pi-hahirot, ta stojol Baal-Zefón.

Números 33:8

Loq'uic bahel ta Pi-hahirot, sohlic bahel ta mar, c'ohtic ta jochol taquin q'uinal; behenic bahel oxeb c'ahc'al ta jochol taquin q'uinal Etam, la spas scampamentohic ta Mara.

Éxodo 14:1

Te Jehová la sc'opon te Moisés, hich la yalbe: