Números 20:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Pero la sjac' te ajwalil: Ma xhu' ya xc'axex bahel, xchi. Hich loc' tal te Edom soc bayel soldadohetic te bayel yipic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Te muc' ajwalil yu'un Edom la sjac'bey sc'opic: —Ma xju' ya xc'axex —xi'. Loc' tel ta smaquel ta be te israeletic soc te soldadoetic yu'un te bayal yipic te buen chapalic soc te yat'ejibique.

Números 20:20 Referans Kwoze

Amós 1:11

Hich yaloj te Jehová: Ta scuenta oxchahp mulil yu'un Edom, ta scuenta chanchahp, ma ba ya jcom te castigo yu'une; como la snuts bahel ta espada te yermano, ma ba la yac' ta ilel sc'uxul yo'tan; u'untaybil spisil ora yu'un te sc'ahc'al yo'tan, stalel sq'uejoj yilimba.

Jueces 11:17

Hich te Israel la sticonic bahel winiquetic ta stojol te ajwalil yu'un Edom, hich la yalbeyic: Awocoluc ac'awotcotic c'axel ta aq'uinal, xchihic. Pero te ajwalil yu'un Edom ma ba la sch'uhun. Ha nix hich la sticon bahel winiquetic ta stojol te ajwalil yu'un Moab, te ha nix hich ma ba la sc'an. Ha yu'un hil ta Cades te Israel.

Salmos 120:7

Ho'on lamal co'tan, pero c'alal ya calbe sc'oblal lamal q'uinal, ha'ic ya sc'anic guerra.

Jueces 11:20

Pero te Sehón ma ba lec la ya'iy te ya yac' c'axel ta sq'uinal te Israel. La nax stsob spisil te winiquetic yu'un, baht spas campamento ta Jahaza soc la ya'be guerra te Israel.

Números 20:18

Pero la sjac' te ajwalil yu'un Edom: Ma xhu' ya xc'axex ta jq'uinal. Teme hich yac apasic, ya me xloc'otcotic tal soc espada, xchi.

Génesis 32:6

Te jal c'opetic suhtic tal ta stojol Jacob, hich hul yalbeyic: Suhtotcotiquix tal ta stojol te abanquil Esaú, ha nix ya xtal stahat ta be, soc joquimbil yu'un jbahc' (400) ta tuhl winiquetic, xchihic hulel.

Génesis 27:41

Te Esaú la sp'aj te Jacob yu'un te bendición a'bot yu'un te state, hich la yal ta yo'tan: Nopol sta yorahil mel-o'tan yu'un te ya xcham te jtate, tey ya jmil a te quihts'in Jacob, xchi.

Números 20:21

Hich te Edom ma ba la yac' c'axel bahel ta sq'uinal te Israel. Ha yu'un te Israel la slehic yan be.