Números 20:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Ya jc'ancotic ta atojol te yacuc awac'otcotic c'axel bahel ta aq'uinal. Ma ba ya xc'axotcotic ta ts'umbil q'uinal soc ta ts'usubiltic, soc ma ba ya cuch'cotic ya'lel te pozohetique. Tojotcotic bahel ta be yu'un ajwalil, ma ba ya xbohotcotic ta wa'el o ta q'uexam ha to c'alal ya xloc'otcotic bahel ta aq'uinal, xchi te Moisés.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Ya jc'antic ta atojol te yacuc awac'otic c'axel ta aq'uinal. Ma ba ya xc'axotic ta bay aq'uinal te ay bila ts'unbile, soc ma xc'axotic bael ta ats'usubilic, soc ma xcuch'tic ya'lel te pozoetic awu'une. Tojotic nax ta muc'ul be, ma'yuc bay yan ya jt'untic, ja' to c'alal ya xloc'otic bael ta aq'uinale”, xi' ac'oplal cu'untic —xi' bael sc'op te Moisese.

Números 20:17 Referans Kwoze

Deuteronomio 2:27

Ac'a sohlucon bahel ta aq'uinal; ya jt'un bahel te muc'ul be, ma ba ya xbohon ta wa'el o ta q'uexam.

Deuteronomio 2:29

hich te bin ut'il la spasbon te snich'nab Esaú te nahinemic ta Seir, soc te moabetic nahinemic ta Ar, ha to c'alal ya sohlon bahel ta muc'ul-ha' Jordán ta q'uinal ya ya'botcotic Jehová te Dios cu'uncotic, xchihon ta stojol.

Números 21:1

Te ajwalil-cananeo yu'un Arad te nahinem ta Neguev, c'alal la ya'iybe sc'oblal te snich'nab Israel te yaquic ta talel ta sbehlal Atarim, la ya'be guerra te Israel soc ay mach'atic la schuquic bahel.

2 Crónicas 20:10

Ha yu'un yo'tic li' ay te amonetic, moabetic soc te mach'atic talemic ta witsiltic Seir, ha te sq'uinalic ta banti ma ba la awac' c'axuc bahel te Israel te c'alal loq'uic tal ta sq'uinal Egipto, hich yan be banti bahtic, ma ba la slajinic.

Deuteronomio 2:28

Chombon te we'elil te ya jwe' soc te ha' te ya cuch'. Ha nax ac'a sohlucon bahel ta coc,