Números 20:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ ha te bin ut'il te jme'jtatcotic cohic bahel ta Egipto, te tey nahinotcotic bayel ha'bil a, pero te egipciohetic la yuts'inotcotic soc te jme'jtatcotique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Te antiguo me'il-tatil cu'untic bajt'ic ta Egipto, tey nainic bayal ja'wil. Ja'uc me to, te egipcioetic la yuts'inotic soc jich nix la spasbeyic te antiguo me'il-tatiletic cu'untique.

Números 20:15 Referans Kwoze

Deuteronomio 26:6

Te egipciohetic la yuts'inotcotic, la ya'botcotic bayel jwocolcotic, la yac' jcuchcotic tulan mosohinel.

Éxodo 12:40

Te snich'nab Israel ayinic ta Egipto jbahc' soc lajuneb scha'winic (430) ha'bil.

Génesis 46:6

Soc la smaquic bahel te schansbahlamic soc la yich'ic bahel spisil sbiluquic te stahojic ta sq'uinal Canaán, hich c'ohtic ta Egipto te Jacob soc spisil sts'umbal,

Hechos 7:15

Hich co bahel ta Egipto te Jacob, te banti cham soc nix te jme'jtatique.

Génesis 15:13

Hich te Jehová la yalbe te Abram: Na'a me te ya xnahin ats'umbal ta yan q'uinal, ya x'ochic ta mosohil tey a, jbahc' (400) ha'bil ya x'uts'inotic.

Hechos 7:19

Te ajwalil hahch slo'loy te pueblo cu'untic, la yuts'in te jme'jtatic, la ya'be yihquitayic te tut yal-snich'anic scuenta yu'un ya xlajic.

Números 16:13

¿Ma bal tic'uc yac awa'iy a te la awic'otcotic loq'uel ta q'uinal ta banti ya x'oquin leche soc chab scuenta yu'un yac awac'otcotic ta lajel ta jochol taquin q'uinal, yu'un bal yo'tic yac ac'an yac acuyix aba ta ajwalil cu'uncotic?

Números 11:5

Ya jna'tic te chay la jwe'tic ta Egipto te mayuc stojol, soc te pepino, melón, tux-ac, cebolla soc axux.

Éxodo 5:14

Soc la smajic te jsujawetic te ha snich'nab Israel te a'bot ya'telic yu'un te jtsobawetic yu'un faraón, hich la yalbeyic: ¿Bin yu'un ma ba ts'acal la apasic adobe wojey soc te naxe hich te bin ut'il ta nahil to? la yutic.

Éxodo 1:22

Ha yu'un te faraón la spas ta mandar spisil te pueblo yu'un: Ch'ojahic ochel ta muc'ul-ha' spisil te queremetic te ya x'ayinic, ac'a cuxajuc spisil te tut ach'ixetique, xchi.

Éxodo 1:16

Te c'alal yac acoltayic te hebrea-antsetic te ya x'ayin yalic, ya me awilic te bin alalil te ya x'ayine: teme tut querem, milahic; yan teme tut ach'ix, ac'a cuxajuc stuquel, xchi.

Números 20:14

C'alal ayic ta Cades te Moisés la sticon bahel winiquetic ta stojol te ajwalil yu'un Edom, hich la yalbe bahel: Hich ya yal te awermano Israel: Ha'at ana'oj spisil te jwocolcotic te c'axemix tal cu'uncotic:

Números 20:16

Ha yu'un awonotcotic ta stojol Jehová, la ya'iy jc'opcotic, la sticon tal jtuhl ch'ul a'bat, la sloq'uesotcotic tal ta Egipto. Yo'tic li' ayotcotic ta Cades, te pueblo ay ta sti'il te aq'uinale.

Génesis 46:7

ha te snich'nab soc smamatac queremetic soc ach'ixetic, spisil sts'umbal la yic' sjoquin ochel ta Egipto.

2 Samuel 12:18

Ta shuquebal c'ahc'al cham te alale, pero te a'batetic yu'un David xiwic ta yalbeyel ya'iy te chamix te alale. Hich la yalbe sbahic: Te c'alal cuxul to a te alale, la jc'opontic, ma ba la yich'otic ta cuenta. ¿Bin ut'il ya calbetiquix a te chamix te alale? ya wan yuts'in sba yu'un, xchihic.