Números 14:44 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁴ Pero la yaq'uic fuersa te ya xmohic bahel ta ba wits, pero te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová soc te Moisés ma ba loq'uic bahel ta campamento.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁴ Ja'uc me to, jelawic bael stuquelic, moic bael ta bay toyol te witstiquile, pero te scajonil trato yu'un Cajwaltic soc te Moisés ma la stij sbaic jajch'el ta campamento.

Números 14:44 Referans Kwoze

Deuteronomio 1:43

Hich la jcalbeyex, pero ma ba la awa'iybonic te jc'ope; la atoy abahic ta sc'axuntaybeyel te smandar Jehová, mohex bahel ta scuenta atoybahilic ta witsiltic.

Números 31:6

Te Moisés la sticonlan bahel ta guerra, lajunwinic yoxbahc' (1,000) ta tuhl ta jujuchahp. Te Finees snich'an te sacerdote Eleazar, baht ta querra, yich'oj bahel biluquetic yu'un te ch'ul awilal soc te cornetahetic yu'un ya yich'ic oq'uesinel.

Números 15:30

Yan te mach'a snopoj ta yo'tan a ya spas mulil, te mach'a ha nix slumal a o teme jyanlum, ya sbohlobtesbe sc'oblal Jehová, ya me yich' loq'uesel ta yohlil te slumale.

Números 10:33

Hich loq'uic bahel ta wits yu'un Jehová, oxeb c'ahc'al behenic bahel. Te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová ha nahilij bahel yu'unic oxeb c'ahc'al, yu'un yac slehbel banti ya scux yo'tanic.

Números 14:43

Como te amalequetic soc te cananeohetic tey ya xc'oht atahic a, ya me xlajex ta espada yu'unic. Ta scaj te la awihquitayic st'unel te Jehová, hich ma ba ya sjoquinex, xchi.