Números 12:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Te Jehová hich la sjac'be sc'op Moisés: Teme tuhbataybot yelaw yu'un te state, ¿ma bal yacuc yich' q'uexlaltesel huqueb c'ahc'al yu'un? Ac'a yich' loq'uesel bahel ta campamento huqueb c'ahc'al, patil ya xhu' ya suht tal, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te Cajwaltic la sjac': —Teme ya stubtaybey yelaw te state, ya me xq'uexaw juquebuc c'aal. Jich me c'oem. Ac'a yich' loq'uesel ta campamento juqueb c'aal, ta patil ac'a sujt'uc tel —xi' te Cajwaltique.

Números 12:14 Referans Kwoze

Deuteronomio 25:9

hich te smu' ya me xnohpoj tal ta sts'ehl ta stojol te mamaletic, ya sloq'uesbe step ta yoc te winic, ya stuhbataybe yelaw soc hich ya yalbe: Hich ya yich' pasbeyel te winic te ma sc'an ya ya'be sts'umbal te yermano, ya me yut.

Job 30:10

Ya yihlayonic, ya sjits sbahic ta jtojol, ya stuhbataybonic jsit quelaw.

Isaías 50:6

La jca'be smajbonic jpat te mach'atic ya xmajawanic, soc la jca'be jcho te mach'atic la sbulbonic te quisime; ma ba la jnac' jsit quelaw ta stojol labanel soc stuhbatayel.

Hebreos 12:9

La jquich'tic tojobtesel yu'un te jtatic ta bahlumilal, soc la jquich'tic ta cuenta. ¿Bin yu'un ma ba c'ax hich ya quich'tic ta cuenta a te Jtatic ay ta ch'ulchan, te hich ya xcuxajotic ahe?

San Mateo 26:67

Ha yu'un hahch stuhbataybeyic sit yelaw te Jesús soc la spujic ta majel; ay yantic la smajbeyic scho,

Job 17:6

Ha la yac'on ta tsahbil c'op yu'un te pueblohetic, hichon ta stojolic te bin ut'il te mach'a ya xtuhbatayot.

Levítico 14:8

Te mach'a ya yich' lecubtesel ya me sac' te sc'u' spac', ya squits' spisil stsotsel, soc ya spoc sba scohtol ta ha', hich ya xlecub sc'oblal. Patil ya xhu' ya x'och ta campamento, pero huqueb c'ahc'al ya x'ayin ta fuera yu'un te snahilpac'.

Números 5:1

Te Jehová la yalbe te Moisés:

2 Reyes 15:5

Te Jehová la ya'be sc'a'el-chamel te ajwalil, ay sc'a'el-chamel a ha to c'alal cham. Parte banti nahin. Te Jotam te snich'an la scuentahin te sna ajwalil soc la scuentahin te pueblo.

Levítico 13:4

Teme saclep'lep' te banti snuhculel, pero teme hich yilel te bin ut'il ma ba lohmajem cohel yu'un te snuhculel, soc teme ma ba sacuben te stsotsele, te sacerdote ya me smac huqueb c'ahc'al te mach'a ay schamele.