Nahúm 3:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ ¡Obol aba, pueblohat yu'un ch'ich', nojel ta lot soc elec'! ¡Mayuc slajibal te yac awa'iy pojel!

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ ¡Ya me awil awocol, ja'at lum te jmalch'ich'ate! Nojel lot ta awo'tan soc uts'inwanej; te uts'inwanej ya apasique, ma'yuc slajibal.

Nahúm 3:1 Referans Kwoze

Habacuc 2:12

Obol sba te mach'a ya spas pueblo ta scuenta ch'ich', te ya ya'be yich' yip ta scuenta uts'inel.

Oseas 4:2

Ha nax ma jamaluc bin ya yal, ay lot, milaw, elec', antsiwej, soc bayel miltamba.

Nahúm 2:12

Te choj bayel swe'el la stsacbe te alal chojetic yu'un, la sbutsticlambe te me' chojetic yu'un, noj ta ti'bal te ch'enetic yu'un, noj ta yelec' te yawilique.

Isaías 42:24

¿Mach'a la yac' ta sc'ab j'eleq'utic te Jacob soc te la yac' ta sc'ab jpoj-biluquetic te Israel? ¿Ma bal ha'uc te Jehová te jtahoj jmultic ta stojole? Ma ba la sc'anic te behenic ta behetic yu'un soc ma ba la sch'uhumbeyic te Ley yu'une.

Isaías 17:14

Ta xmahl c'ahc'al, ay bayel xiwel; pero c'alal ma to ba sacuben q'uinal a, mayuquix te jcontra. Hich ya xc'oht ta stojol te mach'atic ya yelc'anotic, hich ya xc'oht ta stojol te mach'atic ya spojbotic jbiluctic.

Isaías 24:9

Ma ba ya yuch'iquix vino soc c'ayoj; ch'a ya xc'oht te uch'balil ta stojol te mach'atic ya yuch'ic.

Salmos 62:10

Ma me smuc'ulin awo'tanic te uts'inwanej, ma me xatoy abahic yu'un te bintic elc'ambilique. Teme ya xp'ohl c'ulejalil, ma xawac' awo'tanic tey a.

Nahúm 2:13

¡Li' ayon yu'un ya jcontrahinat! xchi te Jehová te scuentahinej spisil, ya ca'be sc'ahc'al ya jc'atp'un ta ch'ahil te carretahetic awu'un, soc ya xlaj ta espada te alal chojetic awu'une; ya jtup' te elec' ay ta alumal, soc ma ba ya x'a'iyotix sc'op te jal-c'opetic awu'une.