Nahúm 2:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ ¡Yac ta talel jinaw ta atojol, Nínive! ¡Chahpana jcananetic ta tulan ahnibal ts'ahc! ¡Ilawil te be! ¡Chuca ach'uht! ¡Tsoba tal spisil awip!

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Aiya awaiy stojol, Nínive, te jinwanej yaquix ta beel tel ta atojol. Chajbana abaic, canantaya abaic ta yutil te tulanil ts'ajq'ue. Ilawilic te bee. Chuca me ta ach'ujt' te apuñale. Ya me atsob tel ta spisil te soldadoetic awu'une.

Nahúm 2:1 Referans Kwoze

2 Crónicas 25:8

Teme hich yac apas te ya xbahat, te yac awac' fuersa ta yaq'uel guerra, Dios me ya yac' te ya xyahlat ta stojol te acontra, como te Dios ay yu'el ta scoltayel o ta sjinel, xchi.

Jeremías 50:23

¡Ilawil bin ut'il laj soc wac' te martillo yu'un swohlol bahlumilal! ¡Ilawil bin ut'il c'atp'uj te Babilonia ta bin xiweltic sba ta yohlil te nacionetique!

Isaías 14:6

te la yehchentesic pueblohetic ta scuenta yilimba, spisil ora la smajticlanic, te la scuentahinic nacionetic soc yilimba, ma ba la scom sbahic ta yuts'inel.

Jeremías 25:9

ya jticon tal spisil ta chahp ants-winiquetic ta stojol norte soc te ca'bat Nabucodonosor ajwalil yu'un Babilonia, xchi te Jehová, ya quic'ticlan tal ta scontrahinel te q'uinal ini soc te mach'atic nahinemic tey a, soc ta scontrahinel spisil te nacionetic te ayic ta sjoyobal. Ya jinticlan ta jc'axel, soc ya cac' ta tse'layel, ta labanel soc te stalel jimbil ya xhilic.

Salmos 50:14

Ha'uc me smahtan awu'un ta stojol Dios te yalbeyel wocol, soc pasa te bin awalbeyej ta jamal te Dios te mero toyol ay.

Salmos 65:2

Ha'at yac awa'iybe sc'op te mach'a ya sc'oponat, spisilic ya xtalic ta atojol.

Isaías 29:7

Te tsobol ants-winiquetic yu'un spisil nacionetic te ya ya'beyic guerra te Ariel hich ya xc'oht te bin ut'il wayichil ta ahc'abal, spisil te mach'atic ya ya'beyic guerra soc te sjoyob sts'ahcul, soc te ya xtenawanic ta uts'inwanej.

Isaías 29:8

Hich ya xc'ohtic te bin ut'il mach'a ay ta wi'nal te ya swayichtay te yac ta we'el, pero c'alal ya scux yo'tan, ay swi'nal; o hich te bin ut'il mach'a taquin yo'tan te ya swayichtay te yac ta uch'el, pero c'alal ya scux yo'tan, ay ta taquinti'il. Hich ya xc'oht te tsobol ants-winiquetic yu'un spisil te nacionetic te ya ya'beyic guerra te wits Sión.

Isaías 52:7

¡Buen t'ujbil ta witsiltic te yoc te mach'a ya yich' tal lec yach'il c'op, te ya spucbe sc'oblal lamal q'uinal, te ya yich' talel lequil c'op, te ya spucbe sc'oblal colel, te hich ya yalbe te Sión: ¡Te Dios awu'un ay ta Ajwalil! te xchihe!