San Mateo 9:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ C'alal loq'uic bahel ta fuera te mach'atic tey ayic a, och bahel te Jesús, la stsac hahchel ta sc'ab, hich hahch te ach'ixe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Te kꞌalal la stikonix lokꞌel a te genteetike, och bael te Jesuse. La xchechbe skꞌab, jicha jajch te achꞌixe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Te c'alal la sticunix loq'uel a, och bael te Jesuse. La stsacbey sc'ab te ach'ixe. Jich tejc'aj jajch'el.

San Mateo 9:25 Referans Kwoze

San Marcos 9:27

Pero te Jesús la snit hahchel ta sc'ab, hich tehc'aj te quereme.

San Lucas 8:54

Te Jesús la snit hahchel ta sc'ab te ach'ix, tulan la yal: Hahchan, tut ach'ix, xchi.

San Marcos 5:41

La snit hahchel ta sc'ab, hich la yalbe: Talita cumi, xchi. (Tut ach'ix, ya calbat, hahchan, xchi c'ohem.)

San Marcos 1:31

Hich te Jesús nopoj tal ta stojol, la snit hahchel ta sc'ab, ora quehchaj te c'ahq'ue, och yac' sba ta a'batinel yu'unic.

San Marcos 8:23

Te Jesús la snit bahel ta sc'ab te ts'o'sit, la yic' loq'uel ta ti'pueblo; la stuhbataybe sit, la scajambe sc'ab ta sba soc la spicbe sit, la sjoc'obe ya'iy teme ay bin ya yile.