San Mateo 9:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Hich yac ta yalel a te Jesús, tal jtuhl principal winic, hul squejan sba ta stojol, hich la yal: Chamel to te cantsil-nich'an; conic, cajambon ac'ab ta sba, hich me ya xcuxaj a, xchi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Te kꞌalal jich yipal ta yalel a te Jesuse, tal jtul juriyo winik te ay yaꞌtel ta statal yuꞌunike. La skejan sba ta yok sok la skꞌambe bayal pawor. Jich a yal: —Te kantsil-nichꞌane jchamel to. Pero teme ya xtal akajanbe akꞌab tasjole, jich me ya xchaꞌkux xan —xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Te c'alal jich yac ta yalel a te Jesuse, tal jtul judio-winic te yich'oj yat'el ta jwolwanej yu'unique. La squejan sba ta stojol soc la yalbey wocol: —Te cantsil-nich'ane lajel to, ja'uc me to, teme ya xtal acajanbey ac'ab ta sjole, jich me ya xcha'cux xan —xi'.

San Mateo 9:18 Referans Kwoze

San Mateo 8:2

Ay tal jtuhl winic te yich'oj c'a'elchamel, hul squejan sba ta stojol te Jesús, hich la yal: Cajwal, teme yac ac'an ya xhu' yac alecubteson, xchi.

San Lucas 13:14

Pero te principal yu'un te sinagoga ilin yu'un te bin ut'il sc'ahc'alel cux-o'tan a te la ya'iy slecubteswanej te Jesús. Hich la yalbe te ants-winiquetique: Ay waqueb c'ahc'al a'tel; ha ya sc'an ya xtal awac' abahic ta lecubtesel a, ma ha'uc ta sc'ahc'alel cux-o'tan, la yut.

San Juan 11:32

C'alal c'oht ta banti ay Jesús te María, c'alal la yil, la squejan sba ta ye'tal yoc, hich la yalbe: Cajwal, te li'uc ayate, ma ba cham te jbanquil te hichuque, xchi.

San Mateo 9:24

hich la yal: Loc'anic bahel, ma ba chamen te ach'ixe, wayal nax, xchi. Pero la slabanic.

2 Reyes 5:11

Te Naamán ilin bahel, hich la yal: La jcal te yacuc xloc' tal stahon, ya stehc'an sba, ya sc'opon ta scuenta sbihil te Jehová te Dios yu'un, soc ya shach sc'ab, ya sc'ases ta banti ay te chamel, hich ya xlecubon ta c'a'el-chamel.

Hechos 13:15

C'alal laj ilel te Ley soc te jalwanejetic, te principaletic yu'un te sinagoga la sticonic ta halbeyel te Pablo soc te Bernabé: Quermanotac, teme ay bin yac awalic scuenta ya'beyel yip yo'tan te ants-winiquetic, c'opojanic, xchihic.

San Juan 11:25

Halbot yu'un te Jesús: Ho'on te cha'cuxajelon soc ho'on te cuxlejalone; te mach'a ya sch'uhunon, aunque chamen, ya me xcuxaj.

San Lucas 18:18

Ay jtuhl principal te hich la sjoc'obe te Jesús: Maestro, te lecat ta winiquil, ¿bin ya jpas scuenta yu'un ya quich' cuxlejal sbahtel q'uinal? xchi.

San Lucas 7:2

Ay jtuhl capitán-soldado tey a, juch'ul ta chamel jtuhl ya'bat te bayel c'ux ta yo'tan.

San Mateo 28:17

C'alal la yilic te Jesús, la sch'uhuntayic; pero ay mach'atic xchebet yo'tanic.

San Mateo 17:14

C'alal c'ohtic ta banti ay te bayel ants-winiquetic, tal jtuhl winic, la squejan sba ta stojol te Jesús, hich la yal:

San Mateo 15:25

Pero te ants tal squejan sba ta stojol, hich la yal: ¡Cajwal, coltayawon! xchi.

San Mateo 14:33

Ha yu'un te mach'atic ayic ta barco tal sch'uhuntayic, hich la yalic: Melel nix a te ha'at Snich'anat Dios, xchihic ta stojol.

San Mateo 20:20

Nohpoj tal te snan te snich'nab Zebedeo soc te yalatac, la squejan sba ta stojol Jesús, ay bin la sc'ambe.

San Mateo 8:25

Tal ta tijel yu'un te jnopojeletic, hich la yalic: ¡Cajwal, coltayawotic! ¡Ya me xlajotic! la yutic.

San Mateo 9:17

Ha nix hich ma xhu' ta pulel toj hu'el vino ta poco' nuhcul, como ya xt'ohm yu'un, ya xmahl te vino soc ya xch'ay te nuhcule. Pero ya yich' pulel ta yach'il nuhcul te vino toj hu'el scuenta yu'un hich pajal lec ya xc'ohtic a, xchi.

San Mateo 9:19

Hich hahch te Jesús, la st'un bahel soc te jnopojeletique.

Hechos 28:8

Yac ta chamel a te stat te Publio, metsel ta swayib, yac ta a'beyel c'ahc' soc ch'ich' tsa'nel. Te Pablo och yil, te c'alal laj sc'opombel Dios a, la scajambe sc'ab ta sjol, hich la slecubtes.