San Mateo 9:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Mayuc mach'a ya ya'be yach'il spac'anil te poco' c'u'ul, como ya xmuc'ub sch'i'emal yu'un te spac'anile.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ “Te pakꞌ te kꞌaꞌixe maꞌyuk machꞌa ya spakꞌan ta achꞌ pak, porke te achꞌ pakꞌe ya stsꞌuj. Jich ya xchꞌiꞌ xan te kꞌaꞌ pakꞌe, y ya xmukꞌub xan a te xchꞌiꞌemale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ “Ma'yuc mach'a ya spac'antay ta ach' pac' te pocol c'u'ile, melel te ach' paq'ue ya x'ojts'. Jich ya xch'i' yu'un te pocol c'u'ile. Jich c'ax muc' ya xc'ot xan a te xch'i'benale.

San Mateo 9:16 Referans Kwoze

San Juan 16:12

Ay to tsobol bin ya jc'an ya calbeyex, pero ma to xcuhch awu'unic.

1 Corintios 13:13

Ha yu'un ay oxeb te bin ma xlaj sc'oblal: ha te sch'uhunel-o'tanil, te smuc'ul-o'tanil soc te sc'uxul-o'tanil; pero ta yoxebal ha muc' sc'oblal te c'uxul-o'tanile.

Salmos 125:3

Te bastón yu'un te mach'a chopol yo'tan ma ba stalel ya xhil ta stojol te q'uinal a'bot yich'ic hilel te mach'atic toj yo'tanic, scuenta yu'un ma ba ya shach sc'abic ta spasel bin chopol te mach'atic toj yo'tanique.

Isaías 40:11

Hich te bin ut'il jcanan-tuminchij ya scanantay te tuminchijetic yu'une; ya stsac hahchel ta sc'ab te tut tuminchijetic, ya spet bahel ta stahn, c'un ya yic' bahel te tohquelic to.

Génesis 33:14

Ha yu'un, cajwal, nahilijan bahel yu'un te awa'bate, c'unc'un ya xbehenon bahel, ha chican bin ut'il ya xhu' yu'un te chambahlametic soc te alaletic, ha to ya xc'ohon ta Seir ta banti ay te cajwal, xchi.

San Mateo 9:15

Halbotic yu'un te Jesús: ¿Ya bal smel yo'tanic te mach'atic yacalic ta pas-q'uin scuenta nuhpunel teme sjoquic to te jnuhpunele? Pero ya me sta yorahil te ya xloq'uesbot te jnuhpunel, ha to me ya xhahch scom swe'elic a.

San Mateo 9:17

Ha nix hich ma xhu' ta pulel toj hu'el vino ta poco' nuhcul, como ya xt'ohm yu'un, ya xmahl te vino soc ya xch'ay te nuhcule. Pero ya yich' pulel ta yach'il nuhcul te vino toj hu'el scuenta yu'un hich pajal lec ya xc'ohtic a, xchi.

San Marcos 2:21

Mayuc mach'a ya ya'be yach'il spac'anil te ban ay poco'ix te c'u'ule, como ya xmuc'ub sch'i'emal yu'un te spac'anile, c'ax hich ya xlohm yu'un a.

2 Corintios 9:12

como te bin yac apasic ini, ma ha'uc nax yac awaq'uic yu'un te bin ya spas falta yu'un te mach'atic ch'uhltesbilic, ha yac awaq'uic yu'un te ay tsobolic te ya yalbeyic wocol Dios yu'un a.

San Lucas 5:36

Soc la yalbe ya'iyic sloc'ombahil c'op: Mayuc mach'a ya set' loq'uel jlehbuc ach' c'u'ul yu'un ha ya yich' pac'antayel a te poco' c'u'ule. Teme hich ya spase, ma ha'uc nax ya xch'i' te ach' c'u'ul, ha nix hich ma snuhp'uc ya xc'oht te poco' c'u'ule.